Translation for "bei betreiben" to english

Bei betreiben

• at operate
• in run

Translation examples

at operate

Ein Restaurant betreiben?
Operate a restaurant?

Er würde einen Autobusdienst betreiben.
He would operate a bus service.

Ist notwendig, um ein Restaurant zu betreiben.
Necessary, in order to operate restaurant.

Und Diktatur ließ sich nicht im Komitee betreiben.
And a dictatorship was not operated by a committee.

Ich werde ihn einfach von diesem Laptop aus betreiben.
I'll simply operate it from this laptop.

Sehen Sie diese Kürzel, HB und AB? Die stehen für Heimische Betreiber und Ausländische Betreiber. Die Heimischen Betreiber müssen die Änderungen vornehmen, die die Lufttauglichkeitsdirektiven der FAA verlangen.
"You see that notation, DO and FO? That stands for 'domestic operator' or 'foreign operator.' The domestic operators must make the changes called for in the FAA Airworthiness Directives.

Aber ich bin nicht wegen des Ladens hier, den Sie betreiben.
But I’m not here about the setup you’re operating.’

Aber für die ausländischen Betreiber ist die FAA nicht zuständig.
But foreign operators aren't under FAA jurisdiction.

Orion ist Betreiber unter Aufsicht der Akademie.
Orion operates the place, under Academy auspices.

»Ich habe vor, hier auf der Seite der Allianz Geschäfte zu betreiben.«
“I plan to operate here. On the Alliance side.”

in run

»Einen Fernsehsender betreiben.«
“Running a television station.”

Ich betreibe das als Unternehmen.
I run it as a business.

Sie betreiben eine kleine Pension.
They run a bed-and-breakfast.

Tom könnte die Ranch betreiben.
Tom can run the ranch.

Ich betreibe ein legales Geschäft.
I run a legal business.

Die betreiben auch einen Rettungsdienst da oben.
They run an ambulance service there too.

Sie konnte diese Mühle betreiben.
She could run that mill.

Ich betreibe einen Tower, keinen Partyservice.
I run a Tower, not a tea party.

Und so einer darf Firmen betreiben?
Is someone like that actually allowed to run a company?