Translation for "behordlich" to english

Behordlich

adjective

• official

Translation examples

official adjective

Ich bin ein behördlicher Idiot.
I'm officially weak-minded—a chronic case."

Regale mit Ordnern, behördliche Vorschriften, Dokumentationen, Tätigkeitsberichte.
Shelves with files, official documents, reports, presentations.

Es ist das Zeichen seiner behördlichen Würde, seines Rangs über euch, wie die Blechmarke beim Kriminal.
This is the sign of his official rank, his power over you, like the detective’s badge.

Doch die Besucher erwiesen sich als unempfänglich für behördlichen Tadel und tauschten völlig ungerührt ihre Plätze.
But their visitors proved impervious to official reproach and were busily rearranging themselves.

Weil Lockwood & Co. die kleinste Agentur von allen war, standen wir plötzlich im Mittelpunkt der behördlichen Aufmerksamkeit.
As the smallest agency of all, Lockwood & Co. found itself the focus of official attention.

Das Angestelltenfoto war das einzige Bild, das überhaupt von ihr existierte, und ihr behördlicher Fußabdruck war beeindruckend schwach.
The employee photo was the only image of her anywhere, and her official footprint was impressively faint.

Später begann sie, uns zu hassen, zunächst aber vergingen viele Jahre behördlichen Desinteresses.
Eventually, they would grow to hate us, but first there were many years of official indifference.

Beim Klang ihres Namens und der Adresse aus behördlichem Munde wurde ich beinahe ohnmächtig.
The sound of her name and address coming out of an official mouth nearly made me faint.

Während seiner monatelangen Ermittlungen hatte Nathanael Kitty vergeblich in sämtlichen behördlichen Verzeichnissen gesucht.
During his many months of hunting, Nathaniel had scoured official records for evidence of Kitty, and found nothing.

Bolt erkannte den leicht behördlichen Ton von Lisa Boucheras Vater und zuckte leicht zusammen. »Mr.
Bolt recognized the slightly officious tones of Lisa Bouchera's father and tensed a little.