Translation for "behinderte menschen" to english

Behinderte menschen

• disabled people

Translation examples

disabled people

Eine Gameshow mit behinderten Menschen (Blinde vs. Rollstuhlfahrer, Tourette vs.
A game show with disabled people (blind person versus wheelchair user, Tourette’s versus thalidomide).

Das Problem ist aber die Botschaft, die sich dahinter verbirgt: nämlich dass behinderte Menschen kein erfülltes Leben leben können;
“But the caveat is the message that’s being sent to that child: that disabled people can’t live rich, full lives;

Andererseits werfen solche Fälle eine wahre Flut von ethischen Fragen auf: Welchen Wert misst eine Gesellschaft, die solche Klagen zulässt, behinderten Menschen zu?
But lawsuits like this often open a can of worms in terms of ethical complications: what do such lawsuits suggest about the value society places on disabled people?

»Mein Hals will es irgendwie nicht in meinen Magen schieben, es ist ganz komisch.« Paul zeigte zerstreut auf ein Plakat mit behinderten Menschen darauf und sah dann den tätowierten Stern hinter Erins Ohrläppchen an, während sie sich zu dem Plakat umwandte.
“My throat won’t push it down to my stomach, it’s weird.” Paul distractedly pointed at a billboard of disabled people, then looked at Erin’s tattoo of an asterisk behind her earlobe as she looked at the billboard.

Nicht selten komme es zu Misshandlungen und ungeklärten Todesfällen ... Du maltest ein gruseliges Bild, wie es Charles Dickens nicht besser gekonnt hätte, und noch heute, in der Rückschau, muss ich dir zugestehen, dass du aller Wahrscheinlichkeit nach mit diesen Bildern auch nicht unrecht hattest: Die Pflegeheime für geistig behinderte Menschen in den vierziger Jahren des letzten Jahrhunderts waren nicht vergleichbar mit denen, die wir heute haben, und selbst in unserer Zeit werden wir regelmäßig durch Skandale aufgeschreckt, die irgendein Reporter dort aufdeckt, wohin Kranke und Alte abgeschoben werden.
Often there was abuse and unexplained deaths … You painted such a gruesome picture of it that Charles Dickens could not have done better. Even today, looking back on it, I have to admit that you were probably not far wrong. In the forties care homes for mentally disabled people were not comparable with what we have today. And even today we are regularly shocked by scandals where a reporter uncovers sick and old people being got rid of.