Translation examples
»Aber ich kann Ihnen auch hier behilflich…«
“But if I can be of some service here—”
»Dürfte ich Ihnen behilflich sein?«
May I be of service?
»Kann ich Ihnen behilflich sein, Sir?«
“Can I be of service, sir?”
Wie können wir ihnen behilflich sein, Detective?
How may we be of service, Detective Cooper?
»Wie kann ich Ihnen behilflich sein, Reichsführer?«
‘In what way can I be of service, Reichsführer?’
Kann ich Ihnen behilflich sein?« »Nein, danke.
Might I be of service?” “No, thanks.
»Ich bin gern behilflich, Ma’am«, sagte er.
He said, “Happy to be of service, ma’am.”
Erwartete sie, dass ihr eine Zofe behilflich sein würde?
Did she expect maid's service?
»Kann ich behilflich sein, Signora?« fragte er auf italienisch.
'Can I be of service, signora?' he asked in Italian.
»Womit kann ich Ihnen heute behilflich sein?«, fragte sie.
“And how can we be of service today?” she asked.
Wie kann sie da behilflich sein?
How is she helpful?
Sie sind aber nicht behilflich.
“You’re not being helpful.
»Kann ich Ihnen behilflich sein?«
“Do you need help?”
Ich wollte ihm nur behilflich sein.
I asked, trying to be helpful.
Und könnte ich Ihnen nicht behilflich sein?
“And couldn’t I help you?
Ich wollte nur behilflich sein.
I was only trying to be helpful.
»Ich wollte doch nur behilflich sein.«
‘I was only trying to help.’
Ich bin ihnen behilflich.
I’m helping them all.
Aber ich wollte nur behilflich sein.
But I just wanted to help.