Translation for "behilflich" to english

Behilflich

adjective

• helpful
• cooperative

Translation examples

helpful adjective

Wie kann sie da behilflich sein?
How is she helpful?

Sie sind aber nicht behilflich.
“You’re not being helpful.

»Kann ich Ihnen behilflich sein?«
“Do you need help?”

Ich wollte ihm nur behilflich sein.
I asked, trying to be helpful.

Und könnte ich Ihnen nicht behilflich sein?
“And couldn’t I help you?

Ich wollte nur behilflich sein.
I was only trying to be helpful.

»Ich wollte doch nur behilflich sein.«
‘I was only trying to help.’

Ich bin ihnen behilflich.
I’m helping them all.

Aber ich wollte nur behilflich sein.
But I just wanted to help.

cooperative adjective

Ich erwarte nicht, daß er behilflich ist.
"I don't expect him to cooperate.

Wie können wir ihnen behilflich sein, Detective?
How may we be of service, Detective Cooper?

„Aber er nicht. Und auch einige andere nicht – wie etwa der Wachsoldat –, die ihm behilflich waren.“
“He does not. Neither do some of those-such as the guard-who cooperated with him in the venture.”

Freut mich immer, dem Gesetz behilflich zu sein«, sagte sie. »Wie geht’s Ellie?
Always happy to cooperate with the Law,” she said. “How’s Ellie?

« Ein tapferer Mann ist, wer sich weigert, einem Anrufer behilflich zu sein, der behauptet, von der Gestapo zu sein.»
‘It’s a brave man who refuses to cooperate with a caller claiming to be in the Gestapo.’

Und jetzt möchten Sie furchtbar gern, daß ich Sie mit dem Eindruck verlasse, Sie hätten sich behilflich gezeigt.
Now you want very much for me to leave with the impression that you cooperated.

Einmal galt Hornung als Virtuose auf seinem Gebiet, wurde überall bewundert, und man rechnete es sich zur Ehre an, einem solchen Mann behilflich zu sein.
The first was that Max Hornung was a virtuoso in his field, greatly admired, and it was an honor to cooperate with such a man.

Wir hoffen, dass Sie als Sohn von Carl Rand uns bei der Suche behilflich sein werden.« Schweigen senkte sich auf den Tisch.
We were hoping that as the son of Carl Rand, you'd be interested in cooperating with our search." A silence descended over the table.

Wenn sich in deinen nichtregenerierten Gehirnzellen auch nur ein Fünkchen gesunder Menschenverstand erhalten hat, dann hörst du sofort auf, Sybyl bei der Verbesserung ihrer Simulation behilflich zu sein.
Nim clucked. “If your unregenerated brain cells contain a shred of common sense, you’ll stop cooperating with Sybyl to improve her simulation.