Translation for "behaut" to english

Behaut

verb

• hew
• carve

Translation examples

hew verb

Sie behaute die grauen Steine, bis sie so groß waren wie ihre Handflächen, und rieb sie dann so lange gegeneinander, bis sie so fugenlos aufeinanderpaßten, daß kein Mörtel mehr nötig war, um die Mauern standfest zu machen.
She hewed the gray stones to the size of her palm, then rubbed them together until they fit so snugly no mortar was necessary to keep the walls standing.

Was konnten sie sehen», triumphierten die Stimmen über das Räderrattern hinweg, «was konnten sie wissen von Menschen wie uns, deren Väter die Steine über ihren Gräbern behauten und nun unter den Bergen, Tälern und Wäldern und Granithügeln liegen, ertränkt von einem überflutenden Fluss, gefällt von der unvergänglichen Erde?
"What could they see," the voices rose above the sound of the wheels with their triumphant boast, "what could they know of men like us, whose fathers hewed the stone above their graves, and now lie under mountains, plains, and forests, hills of granite, drowned by a flooding river, killed by the stroke of the everlasting earth?

carve verb

In den Werkstätten schnitten sie Maßwerk und behauten Steine, meißelten Kapitelle und Skulpturen und bereiteten so vieles für die im Frühling zurückkehrenden Maurer vor.
There they cut stones and tracery, carved capitals and sculptures in preparation for the return of the masons in the spring.