Translation examples
Die Häuser standen dicht an dicht, und jedes musste wohl zwanzig Menschen behausen, nach den Scharen zu schätzen, die nun auf die Straße strömten.
Houses here were closely packed, and each must have sheltered twenty inhabitants, judging from the number pouring out into the street.
kleine, von hinten beleuchtete Plexiglas-Totems auf der Außenfront kennzeichnen die merkwürdigen, allen möglichen Sprachen entspringenden Namen der Unternehmen, die sie behausen: Cray. Hoechst. Dow. Unilever. Rand.
small back-lit Plexiglas totems out front quietly brandishing the strangely any-language names of the company housed inside: Cray. Hoechst. Dow. Unilever. Rand.
Projekte wie Wiederaufforstung oder orbitale Sonnenenergie oder [¤ Liste anderer Vorschläge in der Anlage mit entsprechenden Verweisen] schreiten nicht voran, weil unsere knappen Ressourcen nur gebraucht werden, um so viele Menschen zu ernähren und zu behausen.
Projects such as reforestation, or orbital solar power, or [□ list of other suggestions hyper-appendixed, with appropriate references] aren’t making any progress because our slender margin must be spent just feeding and housing so many people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test