Translation for "beharrungsvermögen" to english

Beharrungsvermögen

• perseverance
• inertia

Translation examples

inertia

Sie waren seltsam schwer und besaßen ein eigenartiges Beharrungsvermögen, als ginge er durch Klebstoff.
They had a strange weight and inertia, as though he walked through glue.

Als einziger Gegenstand in der roten Welt besaß sie nicht dieses seltsam starre Beharrungsvermögen.
It was the only object in the red world which did not have that odd sticky drag of inertia.

Frauen dagegen setzten ihr Beharrungsvermögen gegen den Bombenhagel und hielten die Männer wenigstens nachts bei sich fest.
You believed women were designed to bring the force of inertia to the battle by keeping men by the fireside, at least during the night.

Aber überraschend wenige Leute kannten den Unterschied zwischen Schwerkraft und Trägheit. Und gerade dieses Beharrungsvermögen war die Ursache dafür, dass die Gürtel von zweifelhaftem Wert waren.
But surprisingly few people realized the distinction between weight and inertia which made these belts of such dubious value.

Zeitreisende können die Vergangenheit nur an sorgfältig gewählten Knotenpunkten beeinflussen und dann nur unter Aufwendung der schrecklichen, immensen Energie, die nötig ist, um das Beharrungsvermögen, das Trägheitsmoment der Wahrscheinlichkeit des gesamten Kontinuums umzulenken.
Travelers backward into time can affect the past only at carefully selected nodes, and then only at the expense of the terrific power required to deflect the probability-inertia of the whole continuum.