Translation examples
»Was war es denn nun?«, beharrte er.
‘So what was it?’ he persisted.
»Aber?«, beharrte ich sanft.
‘But?’ I persisted gently.
Aber trotzdem«, beharrte sie.
But still,’ she persisted.
»Und wenn es sich nicht ändert?« beharrte er.
"And if it does not," he persisted.
»Und wenn es doch so ist?«, beharrte Nat.
'But if it was?' Nat persisted. A shrug.
„Aber den anderen nicht“, beharrte sie.
“But everyone else does,” she persisted.
»Wie viel?«, beharrte Cato.
'How much?' Cato persisted.
»Und wenn wir dort sind?« beharrte Kutzko.
"And once we're there?" Kutzko persisted.
»Aber das ist kindisch«, beharrte sie.
“But that’s childish,” she persisted.
«Trotzdem», beharrt sie.
‘All the same,’ she persisted.
»Das hier ist anders«, beharrte ich.
“This is different,” I insisted.
»Was dann?«, beharrte sie.
‘Then what?’ she insisted.
»Nein«, beharrte sie.
'No.’ she insisted.
»Doch«, beharrte Bodenstein.
Bodenstein insisted.
«So machen sie es!», beharrte er.
‘It’s how they do it!’ he insisted.
»Jetzt«, beharrte Schädelgesicht.
‘Now,’ insisted Skullface.
Sie beharrte darauf.
She became insistent.
«Im Westen», beharrte er.
‘To the west,’ he insisted.
»Es war ein Fehler«, beharrte sie.
“It was a mistake,” she insisted.
»Aber das ist es doch«, beharrte Septimus.
‘Well, it is,’ Septimus insisted.