Translation for "begrünt" to english

Begrünt

verb

• landscape

Translation examples

landscape verb

Ein begrünter Bereich. Vielleicht ein Park.
A landscaped enclosure. Perhaps a park.

Und dann fuhren sie geräuschvoll auf einer schwarzen Straße durch die flache Landschaft, die von Gras und Bäumen begrünt war.
And then they were running noisily over a black road across a flat landscape, green with grass and trees.

Er fühlt sich begrünt, von Algen überzogen und durchwimmelt von Aufgusstierchen, ein Wirt, ebenso sehr eine Landschaft wie ein Leben.
He feels himself greened, mildewed and inhabited by infusoria, a host, a landscape as well as a life.

Während er wartete, betrachtete er den hohen Eisenzaun, der von Palmen gesäumt war, und die begrünte Auffahrt, die zu dem Sechs-Schlafzimmer-Haus hinaufführte.
While he waited he looked around him at the high iron fence lined with palm trees and the landscaped driveway that led up to the six-bedroom house.

Im Traum waren sie heute Nacht lebendig geworden, die karge, tote Winterlandschaft hatte sich begrünt, und die marmorne Haut der Weiber war zu warmem, pulsierendem Leben erwacht.
During the night, the painting had come alive in his dream. Its dead and barren winter landscape had turned verdant and green, and the cold skin of the women had come to life, rosy warm and pulsating. Voluptuously they had stretched, awaking from their icy rigidity.

Das Grundstück, ein begrünter Hügel, wurde von einer Mauer eingefasst, die parallel zur Straße verlief, der Haupteingang von einer Villa mit Turm bewacht. Er hatte ein netzartiges Tor aus der Zeit, als die Metallverarbeitung noch eine Kunst war.
The grounds—a landscaped mountain—were surrounded by a stone wall that bordered the road. An adjoining villa crowned with a tower guarded the main entrance, whose ornate wrought-iron gate dated from the days when metal work was still an art form.