Translation for "begräbnisstätten" to english

Begräbnisstätten

• burial grounds
• funeral sites

Translation examples

burial grounds

Es muß die Begräbnisstätte von Zeray sein.
It must be the burial ground of Zeray.

Der Planet wurde zu einer Begräbnisstätte.
The place has become a burial ground.

»Einer Begräbnisstätte.« Ich sah mich um.
“It’s burial grounds, sir.” I looked around.

Wo befindet sich die geheime Begräbnisstätte der TRS-80?
Where is the secret burial ground of TRS-80s?

»Offenbar eine Art SS-Begräbnisstätte«, sagte Dominique.
“A sort of SS burial ground, apparently,” said Dominique.

»Erzähl weiter.« »Die Dorfbewohner waren wütend wegen der andauernden Entweihung ihrer Begräbnisstätte.
“Go on.” “The villagers were angry with this continuing desecration of their burial grounds.

»Die Sache mit der Begräbnisstätte selbst ist bereits eine große Gefahr«, sagte Vestara leise.
“The burial-ground aspect is itself a great danger,” Vestara said quietly.

Die Menge drängte sich durch die Hauptstraße der Stadt und strömte auf die äußeren Tore und die Begräbnisstätten dahinter zu.
The throng pressed through the main street of the city, flowing toward the outer gates and the burial grounds beyond.

Doch einige hegten eine eigentümliche Aversion gegen diese neblige, überwucherte Begräbnisstätte – oder die Gewölbe darunter – und zogen eine traditionellere Beisetzung vor.
But some had a curious aversion to that mist-shrouded, overgrown burial ground—or the vaults beneath—and preferred a more traditional interment.

funeral sites

Sie trafen fast gleichzeitig mit den anderen ein, die zu Fuß von der Begräbnisstätte kamen.
They arrived almost at the same time that the others, walking from the funeral site, arrived.

Die Straße, die zu viele Monsunregen erlebt und zu wenige wieder vergessen hatte, führte wenige Meter an der Begräbnisstätte vorbei, o weh!, und in der grasbedeckten Savanne abseits vom Wege hatte Alobar jenes sonderbare Zischeln und Schlängeln entdeckt, das ihm als überzeugender Grund gereichte, den ausgetretenen Pfad nicht zu verlassen.
The road, which had seen too many monsoons and forgotten too few, passed within yards of the funeral site, alas, and in the grassy savannas to the side of the road, Alobar had detected the odd hiss and slither, a persuasive inducement to stick to the well-worn path.