Translation for "begräbnisstätte" to english

Begräbnisstätte

• burial place
• funeral site

Translation examples

burial place

Vielleicht war die Begräbnisstätte für einen Priester gedacht.
The burial place was maybe for a priest.

Echo machte sich auf den Weg in das Herz der Begräbnisstätte.
He set off, heading for the heart of the burial place.

Es war ein Ort der Geister: Sil'athen, Begräbnisstätte der Mri.
It was a place of ghosts: Sil'athen, burial place of the mri.

der Schneesturm würde seine Begräbnisstätte einhüllen wie ein Leichentuch.
the storm would cover his burial place like a shroud.

Sie bog um eine Ecke und betrat die christliche Begräbnisstätte.
She turned a corner and entered the Christian burial place.

Mahnwache halten vor jeder jüdischen Begräbnisstätte in London?
Mount a guard on every Jewish burial place in London?

»Hinein zu dem anderen.« Man hatte ihn also in einer privaten Begräbnisstätte deponiert.
"In with the gunsel." He had been deposited in some private burial place.

»Dies ist eine Begräbnisstätte, genau, und das sind lauter Opfergaben«, sagte ich.
"This is a burial place, that's what it is, and all these are offerings," I said.

Die verlassenen Festungen und Begräbnisstätten wurden von späteren Generationen auf der Flußebene gemieden.
The old fortresses and burial places were piously avoided by later generations on the river-plain.

Die Bürger von Sledwaya hatten ihre Begräbnisstätte tief in den Wald verbannt, weil sie ihren Anblick nicht ertragen wollten.
The townsfolk of Malaisea had consigned their burial place to the depths of the forest because they couldn’t endure the sight of it.

funeral site

Sie trafen fast gleichzeitig mit den anderen ein, die zu Fuß von der Begräbnisstätte kamen.
They arrived almost at the same time that the others, walking from the funeral site, arrived.

Die Straße, die zu viele Monsunregen erlebt und zu wenige wieder vergessen hatte, führte wenige Meter an der Begräbnisstätte vorbei, o weh!, und in der grasbedeckten Savanne abseits vom Wege hatte Alobar jenes sonderbare Zischeln und Schlängeln entdeckt, das ihm als überzeugender Grund gereichte, den ausgetretenen Pfad nicht zu verlassen.
The road, which had seen too many monsoons and forgotten too few, passed within yards of the funeral site, alas, and in the grassy savannas to the side of the road, Alobar had detected the odd hiss and slither, a persuasive inducement to stick to the well-worn path.