Translation for "begrifflich denken" to english

Begrifflich denken

verb

• conceptualize

Translation examples

conceptualize verb

Man muß langsam voranschreiten, folgerichtig und sogar unter mancherlei Kummer, während sich die Fähigkeit zur Selbstbeherrschung und zum begrifflichen Denken nach und nach vertieft und erweitert.
One must progress slowly, sequentially, even painfully, as the capacity for self-restraint and conceptual thinking is both enriched and expanded.

Die Person, die eine religiöse Vision erlebt, reagiert genau genommen auf kurze neurologische Stimulationen des Lobus temporalis, dem Bereich, der für Sprache und begriffliches Denken zuständig ist.
The individual having a religious vision is actually reacting to flashes of neurological stimulation in the temporal lobe, that area responsible for language and conceptual thinking.

Individualität, die Fähigkeit zu begrifflichem Denken, geistige Regsamkeit, der Glaube an die Autorität des gedruckten Worts, die Leidenschaft für Klarheit, Folgerichtigkeit und Vernunft - dies alles trat in den Vordergrund, während der von Mündlichkeit bestimmte Verständigungskontext des Mittelalters allmählich verschwand.
Individuality, an enriched capacity for conceptual thought, intellectual vigor, a belief in the authority of the printed word, a passion for clarity, sequence, and reason —all of this moved into the forefront, as the medieval oral environment receded. What had happened, simply, was that Literate Man had been created.

Joseph Kay hat im 19. Jahrhundert bemerkt, man müsse, um die Armen für die Religion zu interessieren, entweder »das Schauspiel ausschmücken«, wie es die Katholiken taten, oder »das Volk erziehen«, wie es die Protestanten taten.5 In bezug auf die Armen mag Kay recht haben, doch wir dürfen nicht übersehen, daß ein lesendes Volk eine Fähigkeit zu begrifflichem Denken entwickelt, die auf einem höheren Abstraktionsniveau angesiedelt ist als die von Analphabeten.
It was observed by Joseph Kay in the nineteenth century that to attract the poor to religion, one must either “adorn the spectacle”, as did the Catholics, or “educate the people”, as did the Protestants.[5] While Kay may have a point about how to attract the poor, we must not overlook the fact that a reading people develop the capacity to conceptualize at a higher level of abstraction than do the illiterate.