Translation for "begrenzte menge" to english

Begrenzte menge

• limited quantity
• limited amount

Translation examples

limited quantity

Treibstoff steht in begrenzter Menge an bestimmten Punkten zur Verfügung.
fuel is available in limited quantity at selected stations.

Sie sagte River, was sie tun solle, und nutzte eine Mischung der Arzneien, die sie bereits hatten, wenn auch nur in begrenzter Menge, Flüssigkeiten, damit er nicht verdurstete, und kalte Tücher, die das Fieber senken sollten.
She instructed River on what to do, using a combination of medicines she already had, if only in limited quantities, liquids to keep him for dehydrating and cold cloths intended to bring down his fever.

limited amount

Angeblich hat auch die russische Zentralbank begrenzte Mengen an Gold gekauft.
Russia’s central bank has reportedly purchased limited amounts of gold.

»Sie können eine begrenzte Menge Gepäck mitnehmen«, sagte sie, die Frage ignorierend.
"We can handle a limited amount of baggage," the other went on, ignoring the question.

Sie haben Ihre Defizite in Astronavigation aufgeholt und es mit einer begrenzten Menge an praktischer Arbeit ergänzt.
You've made up your deficiency in astroga-tion and supplemented it with a limited amount .of practical work.

Sie könnten denken, dass es eine begrenzte Menge an Geld, Gesundheit und Rohstoffen gibt, aber das stimmt nicht.
You may think there’s a limited amount of money, health, and resources, but it isn’t true.

Es gab sorgenvolle Spekulationen über die Witterungsverhältnisse. Jede Flamme brannte widerwillig, als stünde nur eine begrenzte Menge an Flammen zur Verfügung;
There was nervous speculation about atmospheric conditions. Every flame was grudging. As if there were a limited amount of it available;

Die Software hatte jedoch Zugriff auf ihre publizierten Ansichten zu einer großen Auswahl von Themen, und sie konnte bis zu einem gewissen Grad zwischen den Zeilen lesen, um daraus eine begrenzte Menge von impliziten Informationen zu extrahieren.
But the software had access to her published views on a wide range of topics, and it could read between the lines to some degree and extract a limited amount of implicit information.

Diese Leute durften nur eine begrenzte Menge amerikanisches Geld ausführen – einen festgelegten Rupienbetrag konnten sie in Dollars zurücktauschen, für den gesamten Rest ihres Geldes bekamen sie aber ausschließlich Reiseschecks.
Those people were permitted to take out only a limited amount of American currency with them. They could change a fixed amount of their rupees into American dollars, and the rest had to be converted in the form of travellers’ cheques.