Translation for "begnuegten" to english

Begnuegten

• happy
• contented

Translation examples

happy

Sie begnügten sich damit, hier zu sein, unter uns.
They were just happy to be there, among us.

Sie war still und zurückhaltend und begnügte sich mit Zuhören.
She remained quiet and reserved, and seemed happy just to listen.

Dein Vater hat sich immer damit begnügt, von der Hand in den Mund zu leben.
Your father was always happy to live from hand to mouth.

Glänzend wie ein neuer Penny zieht er seine Kreise und begnügt sich damit, nirgendwo anzukommen.
Bright as a penny, he swims in circles, happy to be going nowhere.

Sie hatte sich in der ersten Zeit mit der Zehnuhrvorstellung im Kino Le Mexico begnügt.
She had been happy, the first several times, with the ten o’clock show at the Cinéma Mexico.

Isabelle begnügte sich mit der Hälfte dessen, was ich seit unserer Eheschließung hinzuverdient hatte, ohne Ansprüche auf Entschädigung zu stellen.
Isabelle was happy with half of our assets, and she did not demand any compensation.

Ich war ein sehr unauffälliger Gast im Condé und hielt mich immer ein wenig abseits, begnügte mich mit Zuhören.
I was a very unassuming customer at the Condé and I kept my distance, happy just to listen to them all.

Irene musste mehr lernen, aber sie begnügte sich damit, so viel zu tun, dass es für einen Ausbildungsplatz als Krankenschwester reichte.
Irene had to work a bit harder but she was happy to do enough to qualify for nursing. He was determined to get medicine.

er hatte sich dafür mit der kleinsten Bodenkammer begnügt und Griesel davon sogar noch eine Ecke abgetreten.
he would have been happy with the smallest of attic rooms and would even have let Griesel have a corner.

Einige sagten, er solle als Präsident kandidieren, aber Wilkins begnügte sich damit, das Senatorin Dana Linder zu überlassen.
Some said he should run for president, but Wilkins was happy to let Senator Dana Linder do so.

contented

Er begnügte sich damit aufzustehen.
He contented himself with getting up.

Sie lächelte und begnügte sich mit der Antwort.
She smiled, content to let it go.

Er begnügte sich damit, mich schwitzen zu lassen.
He was content to let me sweat.

Er begnügte sich damit, zuzuhören, was er sagte.
He was content to listen, he said.

So begnügte ich mich mit der Landschafts betrachtung.
So I contented myself with observing the countryside.

Sie begnügte sich damit, ihm zuversichtlich zuzulächeln.
She contented herself with giving him a reassuring smile.

Bis auf weiteres begnügte er sich damit, sie anzusehen.
For the moment he contented himself with just looking at them.

Er begnügte sich nicht mit seiner Rache an Fabia.
He didn't content himself with revenge upon Fabia.

Er begnügte sich jedoch mit einem respektvollen Nicken.
He contented himself with a nod of respect.

Sie begnügten sich damit, von ihren legalen Unternehmen zu leben.
They were content to live on their legal enterprises.