Translation for "begnadigt" to english

Begnadigt

verb

• pardon
• reprieve

Translation examples

pardon verb

»Sie sind begnadigt worden.«
“They were pardoned.”

Richard hat uns begnadigt.
Richard pardoned it.

»Und ich werde nicht begnadigt?«
But I'm not getting a pardon, am I?

»Also wird er begnadigt?«
‘So he can get a pardon?’

Roland begnadigte sie.
Roland pardoned them.

»Mein Vater wird begnadigt.«
A pardon for my father.

»Doch wenn der König ihn begnadigt ...«
“But if the king pardoned him as well—”

»Der, den dein Mann begnadigt hat?«
The one your husband pardoned?

Sie sollte begnadigt werden, und das weißt du.
She should be pardoned, and you know it.

Ich bin begnadigt worden, Iden.
‘I’ve been pardoned, Iden.

reprieve verb

Irgendwie war ich begnadigt worden.
Somehow, I’d been reprieved.

Nana und Frankie waren also begnadigt worden.
Nana and Frankie had been reprieved.

Einige Zeit später wurde Mancreu begnadigt.
Some time later, Mancreu was reprieved.

Vail aß mit der Begeisterung eines begnadigten Verbrechers.
Vail was eating with the gusto of a reprieved criminal.

Beard strebte direkt dem Ausgang zu, er fühlte sich begnadigt.
Beard headed straight for the exit, feeling reprieved.

Er fühlte sich plötzlich, als hätte ihn ein Richter vor dem Galgen begnadigt.
He felt suddenly as though a hanging judge had reprieved him.

»Tony Wayland ist vom Obersten Gerichtshof begnadigt worden.«
Tony Wayland's got his reprieve right from the drumhead Supreme Court.

er kam sich vor wie ein Mann, den man begnadigt hatte, als man ihn gerade zum Galgen führen wollte.
he felt like a man who had been reprieved just when he was being taken to the gallows.

»Die Sache, daß er keine Chance habe, begnadigt zu werden, klingt doch gewaltig danach, als hätte ihn jemand falsch belastet.«
‘That business about there being no chance of reprieve for him. That sounds like a fit-up.’

Am Rand des Abgrunds zu stehen und noch einmal begnadigt zu werden.« Sie streckte die Hand aus und half ihm auf die Knie.
To be at the brink of death and get a reprieve." She reached out her hand and helped him to a kneeling position opposite her.