Translation for "begleitflugzeug" to english

Begleitflugzeug

• escort aircraft
• chase plane
• escort plane
• trace-plane

Translation examples

escort aircraft

Links und rechts davon waren die blinkenden Positionslichter der Begleitflugzeuge des Shuttle zu erkennen.
On either side were the winking collision lights of the shuttle's escort aircraft.

chase plane

Dem Austausch zwischen Eyeball, dem vordersten Begleitflugzeug der Air Force, das das Shuttle eskortieren würde, und dem Kontrollturm in Groome Lake lauschten eine Anzahl Leute, ohne dies ausdrücklich zu wollen.
The exchange between Eyeball, the lead air force chase plane that would escort the shuttle, and the control tower at Groome Lake was listened to intently by a number of people.

Und ließen die Reporter raten, wer sie waren, und sich bloß auf menschliche Aspekte Reseunes konzentrieren, auf den Umstand, daß Reseune sich nicht schwermütig und besorgt zeigte, sondern ganz gewöhnliche Kinder erschienen, um Ari willkommen zu heißen, nachdem sie soviel vom Reseuner Sicherheitsdienst gesehen und sich erkundigt hatten, was die Begleitflugzeuge sollten.
And left the reporters to guess who they were and to focus on something just human, about Reseune, about the fact Reseune wasn't long-faced and worried and just ordinary kids showed up to welcome her home, after they had seen so much of Reseune Security and asked questions about the chase planes.

escort plane

Er trennte sich von seinem Begleitflugzeug und landete auf dem Old Orchard Beach in Maine.
He grew separated from an escort plane and came down on Old Orchard Beach in Maine.

Unglücklicherweise stießen zwei der Begleitflugzeuge mit den Tragflächen zusammen, und eines davon ging in den Sturzflug. Lieutenant J.
Unfortunately, two of the escort planes clipped wings and one went into a nosedive. Lieutenant J.

Eine Staffel von vier Begleitflugzeugen neigte zum Gruß die Tragflächen und drehte ab, und die L’Oiseau Blanc flog allein auf die Britischen Inseln und den kalten Atlantik dahinter zu.
A squadron of four escort planes tipped their wings in salute and peeled away, and L’Oiseau Blanc flew off alone in the direction of the British Isles and the cold Atlantic beyond.