Translation for "begleitband" to english

Begleitband

• accompanying band
• backing

Translation examples

backing

Er tat im Gegenzug alles, um sie wie eine typische Begleitband aussehen zu lassen.
He in turn did what he could to make them more like a conventional, uniformed backing group.

Zwar waren sie genau genommen Sheridans Begleitband, aber sie taten weit mehr, als den musikalischen Hintergrund für ihn zu liefern.
Though technically Sheridan’s backing group, they were far more than mere sidemen.

seine letzten Aufnahmen waren nachdenkliche Balladen, und seine Begleitband The Crickets hatte er bei diesen Aufnahmen durch ein Streichorchester ersetzt.
his final recordings were thoughtful ballads, with his backing group, the Crickets, replaced by a string orchestra.

Er brauchte noch eine Begleitband für einen weiteren seiner Sänger, Johnny Gentle, der vom 20. bis 28. Mai eine Tournee durch Schottland machen sollte.
It so happened that Parnes also needed backing musicians for another of his artists, Johnny Gentle, who was booked for a Scottish tour from May 20 to 28.

Sean und sein Manager waren in einem anonymen Touristenhotel in einem Vorort abgestiegen, und seine dreiköpfige Begleitband hauste in einem Wohnwagen vor der Halle.
Sean and his manager stayed at an anonymous tourist hotel in the suburbs while his three-piece backing band lived together in a tiny trailer parked outside the hall.

Denn bei dieser Nummer gab es keine Hightech-Unterstützung, keine elektronische Schönfärberei, keine Videoeffekte, keine Tänzerinnen und keine Begleitband – nur Ash, so rein und unverfälscht, wie er nur sein konnte.
Stripped of all the high-end production, video effects, dancers and backing band, this was Ash at his most pure and honest.

Er traf die Musiker seiner neuen Begleitband zum ersten Mal, als sie in Alloa, einer kleinen Stadt am River Forth, aus dem Zug stiegen.
He did not meet his new backing group until they came off the train at Alloa, a small town on the River Forth.

Dieses Privileg gebührte Tony Sheridan, der mit seiner Begleitband The Jets im vergangenen Juni aus Soho in London nach Hamburg gekommen war.
That distinction belonged to Tony Sheridan, who, with his backing band, the Jets, had come over via London’s Soho the previous June.

Im Oktober hatte die Begleitband von Cliff Richard, The Shadows, einen eigenen Hit gelandet: eine vom Tango inspirierte Instrumentalnummer mit dem Titel Apache.
In October, Cliff Richard’s backing group, the Shadows, had scored a massive hit on their own account with a tango-flavored instrumental number called “Apache.”

Den Hauptpreis als Begleitband von Billy Fury gewannen Cass and the Cassanovas; Derry and the Seniors durften mit dessen Teamkollegen Duffy Power auf Tournee gehen.
The plum job of backing Billy Fury went to Cass and the Cassanovas, while Derry and the Seniors were hired for Fury’s stablemate, Duffy Power.