Translation for "beglaubigung" to english

Beglaubigung

noun

• authentication
• accreditation
• attestation
• witnessing

Translation examples

authentication noun

Das machte die ganze Angelegenheit viel realer als alle Dokumente und Stempel und Beglaubigungen der Welt.
It somehow made this whole thing more real than all the documents and stamps and authentications in the world.

accreditation noun

Botschafter Wrothwax wurde vor einer Woche mit einer kleinen Delegation losgeschickt, um dem Höchsten Schimmer von Quahogg seine Beglaubigung vorzulegen.
Ambassador Wrothwax was dispatched a week ago at the head of a small mission accredited to the Supreme Fulguration of Quahogg.

attestation noun

Das wurde gleichzeitig auch als gefälschte Beglaubigung eines Kurses angesehen, und das wiederum war ein Vergehen.
This was considered a false attest to a course, which was an offense.

witnessing noun

Johns Blick wanderte wieder über das uralte Schriftstück, verfing sich in den eleganten Bögen der Unterschrift, neben der weitere, kleinere Unterschriften gekritzelt waren, Beglaubigungen vielleicht, notarielle Bestätigungen, genau wie die dunklen, brüchigen Siegel.
John’s eyes wandered further down over the ancient document, and stopped by the elegant signature. Adjacent to it were a few more, smaller signatures; witnesses maybe, or tokens from notaries public, just like the dark, fragile seals.