Translation for "beginnender" to english

Beginnender

• beginning
• incipient

Translation examples

beginning

Beginnend mit Objektivität und Gleichbehandlung.
Beginning with objectivity and parity.

Beginnend mit dem Mord an Sidious.
Beginning with the assassination of Sidious.

Ein Mann hatte einen beginnenden Heiligenschein;
One man had the beginnings of a halo.

Es fühlte sich an wie ein beginnendes Fieber.
The chill felt like the beginning of a fever.

Der überraschte Blick, das beginnende Lächeln.
A look of surprise, a smile beginning on his lips.

Es hatte kaum beginnende Ansätze von Brüsten.
She barely had the rudimentary beginnings of breasts.

Noch kündigte nichts den bald beginnenden Tag an.
As yet, nothing announced the day which was about to begin.

Verblüfft und in beginnender Sorge verließ er die Zelle.
Puzzled, beginning to worry, he stepped away.

Wir hoffen, daß der beginnende Zerfall eines Tages aufgehalten wird.
We are of the hope that the beginning decay will one day come to an

incipient

ReDIAG: Beginnende lymphozytische Leukämie.
ReDIAG: Incipient lymphocytic leukemia

Ethan diagnostizierte bei sich beginnende Kopfschmerzen. »Dr.
Ethan diagnosed incipient headache. "Dr.

Die Träume sind das erste Anzeichen beginnenden Schwachsinns.
The dreams are the first sign of incipient dementia.

Verbarg sich dahinter, um genauer zu sein, Durst und beginnende Sexualität?
Was there, more to the point, thirst and incipient sexuality?

Das ganze Land lag in diesem Dunst beginnenden Lebens.
All the land was hazy with incipient life.

Das Fleisch war eiskalt, aber es war nicht die weiße Kälte beginnender Erfrierungen.
The flesh was chilled, but it was not the white cold of incipient frostbite.

Die beginnende elektrische Spannung des Tages ließ ihren Zorn noch größer werden.
The incipient electrical tension of the day fueled their anger.

»Wie wäre es, wenn wir es als Symptom meines beginnenden Wahnsinns sähen?«
Why don't we just call it a symptom of my incipient madness?

diffus und weich, mit einem Minimum an Energie, über den beginnenden Schmerz hinweggleitend ...
lightly ... diffused and soft, minimally powered, skating above incipient pain ...

Ihre beginnende entente wurde durch die Gegensätze verstärkt, die zwischen ihnen auf der einen und Castlereagh auf der anderen Seite bestanden.
Their incipient entente was fortified by the differences between the two of them and Castlereagh.