Translation for "begießt" to english

Begießt

verb

• douse
• water
• baste
• pour water on

Translation examples

water verb

Den ganzen Tag beschneidet und begießt sie ihre Blumen.
She would cut them back and water them all day long.

Sie begießt einen mir unbekannten Schmerz, dachte Louise Cantor.
She is watering a pain I know nothing about, Louise thought.

Sie wird grün, wenn man sie mit Wasser begießt. Dass sie ein starkes Gegengift sein soll, ist mir unbekannt.
“When you water it, it turns green, but I’ve never heard that it was a strong antidote for anything.

Danglard versucht ihn aufzurichten, indem er ihn mit Weißwein begießt wie eine Pflanze, aber das hat bei Mordent verheerende Auswirkungen.
Danglard’s trying to keep him going by watering him with white wine like a plant, but it just makes him worse.

»Wenn die Dame Judith sieht, daß der Herr seinen Garten mit Rinderblut begießt, wird sie ihn nicht mehr sehen wollen«, sagte Globermann zu Jakob, als sie sich auf dem Waldpfad begegneten.
“If Lady Judith knows that you are watering your garden with cows’ blood, you won’t ever see her again,” Globerman said to Jacob, when the two of them met on the path leading through the forest.

Sanders sprang mit einem unterdrückten Schrei in die Höhe, aber er kam herunter auf einen - noch heißeren, und wieder sprang er hoch----»Begießt ihn mit Wasser!« schrie der König belustigt, als man den Ohnmächtiggewordenen von den Steinen zog;
Down he came to another, hotter still, and leapt again–“Throw water over him,” said the amused king, when they dragged the fainting man off the stones, his clothes smouldering where he lay in an inert heap.

baste verb

Einer begießt sie, während der andere unterdessen schläft.
One bastes it while the other lies down and sleeps.