Translation for "begenen" to english

Begenen

verb

• meet
• encounter
• counter
• face
• confront
• run into

Translation examples

encounter verb

freilich wäre es angesichts der Natur und des Charakters mancher dieser Bewohner für uns besser gewesen, es hätte dort gar keine gegeben. Und was zu der Klage, die ich hier über die Beschaffenheit des Landes laut werden lasse, noch hinzukommt: Wir trafen dort eine der voreiligsten, abenteuerlichsten und verzweifeltsten Entscheidungen, die ein Mensch oder eine Anzahl von Leuten jemals getroffen hatte, nämlich über Land, durch das Herz des Erdteils, von der Küste Mozambiques am östlichen Ozean bis zur Küste von Angola oder Guinea am westlichen oder Atlantischen Ozean, zu reisen, durch einen ganzen Kontinent von mindestens tausendachthundert Meilen – eine Reise, bei der wir schreckliche Hitze zu erdulden, unwegsame Wüsten zu durchqueren, dabei aber keine Wagen, Kamele oder sonstwelche Lasttiere zum Transport unseres Gepäcks hatten; wir würden einer Unmenge wilder, raubgie riger Tiere bege gnen, wie Löwen, Leoparden, Tigern, Echsen und Elefanten, und wären gezwungen, uns unter dem Himmelsäquator fortzubewegen, also im Zentrum der glutheißen Zone, müßten mit ganzen Völkerstämmen von Wilden, die im höchsten Grade barbarisch und brutal waren, rechnen und Hunger und Durst bezwingen – mit einem Wort, das waren Schrecken, die genügten, auch das tapferste Herz einzuschüchtern, das jemals in einer Hülle von Fleisch und Blut seinen Platz hatte. Und doch fürchteten wir uns vor all dem nicht und beschlossen, das Abenteuer zu wagen;
tho' taking the Nature and Quality of some of the Inhabitants, it might have been much better to us if there had been none. And, to add to the Exclamation I am making on the Nature of the Place, it was here, that we took one of the rashest and wildest, and most desperate Resolutions that ever was taken by Man, or any Number of Men, in the World; this was, to travel over Land through the Heart of the Country, from the Coast of Mozambique, on the East-Ocean to the Coast of Angola or Guinea, on the Western or Atlantick Ocean, a Continent of Land of at least 1800 Miles; in which Journey we had excessive Heats to support, unpassable Desarts to go over, no Carriages, Camels or Beasts of any kind to carry our Baggage, innumerable Numbers of wild and ravenous Beasts to encounter with, such as Lions, Leopards, Tigers, Lizards, and Elephants; we had the Equinoctial Line to pass under, and consequently were in the very Center of the Torrid Zone;

face verb

Er war ein tapferer Mann und hatte sich mehrmals in höchste Lebensgefahr bege ben, hatte Gegner im Nahkampf getötet und war dennoch nie mit offenen Augen aus einem Flugzeug gesprungen und hatte Höllenqualen durchgemacht, als er sich beim Einsatztraining in Achnacarry in Schottland von Felswänden hatte abseilen müs sen.
He was a brave man who had placed himself in maximum danger on several occasions, had killed men in hand-to-hand combat, and yet he had never jumped from a plane with his eyes open, had gone through a private hell abseiling down the rock faces on the commando course at Achnacarry in Scotland.