Translation for "begehrt sein" to english

Begehrt sein

• be coveted
• be sought

Translation examples

be coveted

Ich habe ihn begehrt, das gebe ich zu.
I coveted him, I admit it.

Die Schlange begehrte nach der Weisheit der Hexe.
The Serpent coveted the Witch’s wisdom.

»Die Posten auf so einem Hochseedampfer sind begehrt.«
This is coveted employment, to work on an ocean-going ship.

Ja, das konnten sie, und solche Nebenverdienste waren sehr begehrt.
Yes, indeed, they could and that coin was coveted.

Einladungen zu dem Ereignis waren heiß begehrt.
Invitations to the event were eagerly coveted.

Einige trugen sogar die begehrte gelbe Sonne.
carried the coveted yellow sunburst.

und so liefern sie. Der Kopf ist der begehrteste Preis.
and so they supply. “The head is the most coveted prize.

Sie begehrte fremde Ehemänner. Mich, am Anfang;
She coveted others’ husbands. Me, in the beginning;

Seine Bürger trauten niemandem und begehrten alles.
Its citizens trusted no one and coveted all.

Mr.Madon bestieg sogleich den begehrten Stuhl.
Madon immediately ascended the coveted chair.

be sought

In den 1970ern waren ihre Fotografien sehr begehrt.
Her photographs, Izzy learned, had been some of the most sought after in the 1970s.

Auf einmal wurde unser Tempel ein begehrter Ort.
All of a sudden our temple became a much-sought-after spot.

Fletcher besitzt eine einzigartige und heiß begehrte Fähigkeit.
Fletcher has a unique and sought-after ability.

Austershalin galt als der beste und begehrteste Kognak;
Austershalin brandy was the finest and most sought-after liquor known;

Es ist offenbar die begehrteste Jungfernfahrt seit der Titanic.
They're calling this the most sought-​after maiden voyage since the Titanic.”

Die Dienste der ICA waren bei den Bösen und den Guten gleichermaßen begehrt.
The ICA’s services were sought after by the bad and the good alike.

Sie hatte sich in ihrem ganzen Leben noch nie so... begehrt gefühlt.
She had never felt so … sought after in all her life.

Jahre war es her, da sie das erlesene Vergnügen zuletzt begehrt hatte.
It had been years since she had sought the exquisite pleasure.

»Sie sind so jung. Die Mädchen, die hier saßen.« »Die jüngsten sind am begehrtesten.
'They are so young, the girls who were sitting here.' 'The youngest are the most sought-after.

Du wirst Zugang zu einigen der begehrtesten gesellschaftlichen Veranstaltungen haben, wenn du ihn heiratest.
You’ll have entrée to some of the most sought-after social events if you marry him.’