Translation for "begehbarem kleiderschrank" to english

Begehbarem kleiderschrank

• walk-in closet
• walk-in wardrobe

Translation examples

walk-in closet

Ihr begehbarer Kleiderschrank war eher leer als vollgestopft.
Her walk-in closet was more empty than full.

Ich räumte alles in den begehbaren Kleiderschrank in ihren neuen Zimmern ein.
I arranged it all in the walk-in closet in her new rooms.

Er hatte einen begehbaren Kleiderschrank voller abgesägter Schrotflinten.
He had a walk-in closet full of sawed-off shotguns.

Sie fand diesen begehbaren Kleiderschrank herrlich, die Platzfülle, die er bot, die durchdachte Anordnung.
She adored the walk-in closet, the space and organization.

Es war eine rechteckige Grube von der Größe eines begehbaren Kleiderschranks, die mit Steinblöcken eingefasst war.
It was a rectangular pit about the size of a walk-in closet, lined with stone blocks.

Normalerweise waren das ein Sonnenuntergang in Nantucket oder ein perfekt strukturierter begehbarer Kleiderschrank.
Usually she thought of a Nantucket sunset, or a perfectly organized walk-in closet.

Zerfetzte damit jedes Kleid, jede Bluse, jede Freizeithose und jede Jeans in ihrem begehbaren Kleiderschrank.
Carried the knife with him into her walk-in closet and slashed every dress, every blouse, every pair of slacks and jeans.

Sie streifte Hosen und Pullover ab, warf sie auf den Boden und betrat dann ihren begehbaren Kleiderschrank.
She stripped off slacks and sweater, flinging them on the floor, then stepped into her walk-in closet.

Die andere Hälfte des Untergeschosses wurde von einem Elternschlafzimmer mit begehbaren Kleiderschränken sowie einem Arbeitszimmer eingenommen.
The other half of the ground floor was a master suite with his-and-hers walk-in closets and a home office.

walk-in wardrobe

Er warf einen Blick in das angrenzende Badezimmer, öffnete den begehbaren Kleiderschrank und schaute sogar unter das Bett.
He checked the adjoining bathroom, opened the walk-in wardrobe, and even looked under the bed.

In Bilbos begehbarem Kleiderschrank in seiner Londoner Wohnung in Kensington Gate hingen unzählige Anzüge.
Bilbo, I knew, had innumerable suits hanging in a walk-in wardrobe at his London home in Kensington Gate.

Vom Schlafzimmer aus gelangte man in einen großen begehbaren Kleiderschrank mit verspiegelten Türen, in dem eine Unmenge italienischer Anzüge und Hemden der Marke Turnbull & Asser hingen.
A large walk-in wardrobe with mirrored doors led off the bedroom. It was full of Italian suits and shirts from Turnbull & Asser.

Er dachte daran, wie sie den begehbaren Kleiderschrank Henry van Eedens durchsucht hatten – Reihen über Reihen von Hemden und Hosen, nagelneu und modern.
He thought of searching Henry van Eeden’s walk-in wardrobe, the row upon row of shirts and trousers, brand new and fashionable, that had been hanging there.

Nachdem sie die Sachen so in dem begehbaren Kleiderschrank platziert hatte, dass Macc sie unmöglich übersehen konnte, hatte sie die Alarmanlage wieder eingeschaltet und war nach Hause gegangen.
After stowing these things in the open shelving area of the walk-in wardrobe, so that Macc could not miss them, she had reset the alarm and gone home.

Einst war sein »Zimmer« ein begehbarer Kleiderschrank gewesen, der dem Kommandanten dieses Außenpostens gehört hatte und dementsprechend genügend Platz für das Feldbett, den kleinen Tisch und den Stuhl bot, die man als seine persönlichen Möbel hergebracht hatte.
His “room” had once been a walk-in wardrobe belonging to the commander of this outpost, and as such it was large enough for the military cot, small table, and chair that had been brought in as his personal furniture.

Die Anordnung von Schlaf-, Wohn-, Badezimmer und Küche entsprach der in Apartment eins – genau wie viele andere Details, etwa die verspiegelten Türen des begehbaren Kleiderschranks, den Strike als Nächstes untersuchte.
The relative positions of the bedrooms, sitting room, kitchen and bathroom were identical to those of Flat 1. Many of the finishings were similar, down to the mirrored doors in the walk-in wardrobe, which Strike went to check.