Translation for "begabten" to english

Begabten

adjective

• gifted
• talented
• able
• apt

Translation examples

gifted adjective

«Du bist so begabt.»
‘You have such a gift.’

Wenn jeder begabt sein könnte?
The opportunity for anyone to be gifted?

»Ist sie wirklich so begabt?«
“Is she really gifted?”

»Es sind begabte Kinder.«
‘They’re gifted children.’

Eine sehr begabte Schauspielerin!
She’s a gifted actress.”

Du bist begabt, Leyta.
“You’re gifted, Leyta.

Ein begabter Karikaturist.
He’s a gifted cartoonist.

Dem Vernehmen nach bist du begabt.
You are, supposedly, gifted.

Das Kind ist begabt.
This child has a gift.

Die begabteste Musikerin.
The most gifted musician.

talented adjective

»Sie ist sehr begabt.«
“She’s very talented.”

Du bist sehr begabt.
You’re very talented.”

Sie sind es, die den Begabten hassen.
And they hate the talented.

Begabte Väter haben so gut wie nie begabte Kinder, heißt es.
Talented fathers almost never have talented children, they say.

er war so begabt gewesen.
he had been so talented.

Sie ist wirklich begabt.
«She's really talented.

Ich war ein begabter Navigator.
I was a talented navigator.

Du bist wirklich sehr begabt.
You’re so talented.

able adjective

Willig und sehr begabt.
Willing, and very able.

Jung, ehrgeizig und begabt.
Young, ambitious, and able.

Fast alle waren sie jung und begabt;
They were mostly young and able;

Die Infizierten sind besonders begabte Schüler.
The infected are particularly able students.

Das wird reichen, vor allem, wenn die Polizei erst mal die begabte Andie entdeckt (die so begabt ist, dass sie auf Zuruf einen blasen kann).
It is enough, especially once the police discover Able Andie (able to suck cock on command).

»Intelligent und begabt?« Der Hüter ließ das Glas sinken.
"Intelligent and able?" The Warden lowered the glass.

Ich übergebe dich der Obhut deiner begabtesten Lehrmeisterin, Phelan.
I remand you to the custody of your most able teacher, Phelan.

Wie ich Euch schon einmal gesagt habe, ist er begabter, als er sich anmerken lässt.
“As I've told you before, he's more able than he lets on.

Sie war lebensprühend, schwer arbeitend und begabt gewesen – und jetzt gab es sie nicht mehr.
She had been vibrant, hardworking, able—and now she was nothing.

apt adjective

Du bist eine begabte Schülerin.
You are an apt pupil.

Warungin interessierte es allerdings nicht, was für ein begabter Schüler Rooke war, er lächelte ihn weder an, noch nickte er ihm lobend zu.
But Warungin was not interested in what an apt pupil Rooke was, did not smile or nod in praise.

Erfreut, einen so begabten Schüler zu finden, betrachteten seine Lehrer ihn als einen der ihren – einen Theoretiker, der die traditionellen Gesänge erklären würde.
Pleased to find so apt a student, his teachers thought him one of their own-a theoretician, who would expound on the traditional chants.

Und vielleicht erweist sich Mr. Steward als begabter Rekrut.« Godunov setzte an, etwas zu sagen, aber Curzon schnitt ihr das Wort ab. »Ja, wir können feststellen, ob seine Bekehrung echt ist.
And Mr. Steward may prove an apt recruit.” Godunov started to speak, but Curzon cut her off: “Yes, we can ascertain whether his conversion is sincere.

Hannibal erwies sich als begabter Schüler in der Kunst, nach alter Heian-Manier mittels Gedichten zu kommunizieren, und zu Übungszwecken verwickelte ihn Chiyoh in Unterhaltungen in Gedichtform. Bei einer dieser Gelegenheiten vertraute sie ihm auch an, ein gravierender Mangel ihres angehenden Bräutigams sei, dass er dazu nicht in der Lage sei.
She found him an apt pupil in the Heian tradition of communication by poem and engaged him in practice poem exchanges, confiding that this was a major deficiency in her prospective groom.