Translation for "begünstigt war" to english

Begünstigt war

• was favored
• benefited

Translation examples

was favored

Das Recht begünstigt die ohnehin begünstigten Söhne.
Justice favors the favored sons.

Wir werden geduldet, aber nicht begünstigt.
We are tolerated but not favored.

Paladin begünstigt dich.
Paladine favors you.

Die Geographie begünstigte Indien.
Geography favored India.

Das Schicksal begünstigt den Mutigen, nicht?
“Fortune favors the bold, eh?”

Aber nicht jeder Umstand begünstigte Baldanders.
But not every circumstance favored Baldanders.

Die Natur hat Sie in dieser Hinsicht begünstigt;
Nature favored you in this regard;

Adonna begünstigte dich für einige Zeit;
Adonna favored you for some time;

Die äußeren Umstände hatten ihn begünstigt.
His outward circumstances had been favorable.

Der Wind begünstigt unsere Navy.
The winds favor our Navy.

benefited

»Vor allem wenn eine Zeugin durch die Testamentsänderung begünstigt wird.«
Dankle went on, “especially if one of the witnesses benefits from the change in the will.”

Und natürlich bewundert ein Herr ein System, das ihn begünstigt.
And a master would admire a system that benefits him, of course.

»Also arbeiten Sie zum Nutzen derer, die weniger vom Glück begünstigt sind als Sie?«
“So you’re working for the benefit of those less fortunate than yourself?”

Sie konnte nicht erwarten, daß er sie ständig begünstigte, nur weil sie mit ihm ins Bett ging.
She had no right to expect an interrupted flow of benefits simply because he chose to share his bed with her.

Sie zieht rhythmisch an dir, und glücklicherweise wirst du steif, begünstigt vielleicht vom Druck deiner vollen Blase auf die Prostata.
She tugs at you rhythmically, and fortunately you become hard, perhaps benefitting from the pressure of your full bladder on your prostate.

Das Wohngeld direkt an die Begünstigten statt an die Vermieter zu zahlen soll eine entscheidende Änderung bei dem geplanten neuen Universal-Credit-Programm werden.
Paying housing benefit directly to recipients, rather than their landlords, will form a key part of the planned new Universal Credit.

Später würde sie kaltes Wasser hinzuschütten und das Getränk den Besuchern anbieten, die zur Stunde der Trance herbeikamen und hofften, von einem kleineren Wunder begünstigt zu werden.
Later they would add fresh water to offer to the visitors who arrived at the hour of the trance in hopes of being benefited by some minor miracle.

Spätere Forschungen resultierten in einer Vielfalt von Medikamenten, darunter einem, das Hilfe für Menschen erbrachte, die an einer vielerörterten Form durch Smog begünstigter Leukämie litten.
Later research provided a variety of medicines, including one with benefits for people suffering from a well-publicised form of smog-linked leukaemia.

Spätere Forschungen resultierten in einer Vielfalt von Medikamenten, darunter einem, das Hilfe für Menschen erbrachte, die an einer vielerörterten Form durch Smog begünstigter Leukämie litten. Ein anderes Projekt betraf Verjüngungs- und Langlebigkeitsmittel.
Later research provided a variety of medicines, including one with benefits for people suffering from a well-publicized oped rejuvenation and longevity drugs.

Wenn es zu einem Thema anscheinend nur ein Fazit gab, stellte er sich das Gegenteil davon vor: Wenn ein Geschäft einen offensichtlichen Begünstigten hatte, fragte er danach, wer noch Vorteile davon hatte, ohne dass man es merkte.
If a subject seemed to have one obvious outcome, he’d imagine the reverse of it: if a business deal had an obvious beneficiary, he’d ask who benefited but didn’t seem to.