Translation for "befürworter" to english

Befürworter

noun

• supporter
• advocate
• proponent
• sponsor
• campaigner
• seconder

Translation examples

supporter noun

Die Gemeinde und ihre Befürworter schwärmten nach St.
The congregants and their supporters swarmed into the town of St.

Ich bin ein großer Befürworter unserer Truppen.
I’m a big supporter of our troops.”

Befürworten Sie die Vollmitgliedschaft von Frauen oder nicht?
Do you or do you not support full membership for women?

Und politisch muß sie die Todesstrafe befürworten.
And politically she has to support the death penalty.

Uriah Bela- joon ist ein Befürworter des Königs.
Uriah Belajoon is a strong supporter of the king.

Wenn die Bogdanovisten ein Meeting befürworten, wird es wohl zustande kommen.
If the Bogdanovists support a meeting, then it will probably happen.

Das heißt, Sie haben persönlich die Bohrgenehmigung für AAMP zu befürworten.
That means you personally support the drilling bill for AAMP.

Die boni hatten stimmgewaltige Befürworter auf ihrer Seite, doch keine Mehrheit.
The boni had very vocal supporters, but they were not in the majority.

»Heißt das, du befürwortest unsere Verbindung?« »Ja.
“Then you support our relationship?” “Yes, I do.

Die Befürworter der Integration haben das Gehirn eines Kolibris, auch wenn sie sehr gebildet sind.
Anyone who supports integration has the brain of a hummingbird, however educated he might be.

advocate noun

Aber ich befürworte die Freiheit.
But—I advocate freedom;

»Aber Befürworter sagen …«
“But gun-control advocates say—”

Ich bin kein Befürworter von Mord.
I am no advocate of death.

Du bist ein Befürworter der autoritären Kontrolle.
You’re advocating authoritarian control.

Er war ein Befürworter der Stabilisierung geworden.
He had become an advocate of stabilization.

Indem du eine schlecht definierte Revolution befürwortest?
Advocating an ill-defined revolution?

Siehst du, es ist ein Prozess, den ich befürworte.
It’s a process I advocate, you see.

Du bist doch so fromm. Wie kannst du dann eine Abtreibung befürworten?
Don't tell me you're advocating abortion?"

Aber das ist es nicht, was den Befürwortern eines »Zurück zu den Grundlagen« meist vorschwebt.
This is not what “back to the basics” advocates usually have in mind.

proponent noun

Dad ist immer ein Befürworter hemmungsloser Schmollattacken.
Dad is always a proponent of a good indulgent sulk.

Su war ein strammer Befürworter einer militärischen Expansion.
Su had been a vocal proponent of military expansionism;

Vergleichen Sie dies mit Ihrer Reaktion, wenn Sie ein leidenschaftlicher Gegner oder Befürworter der Todesstrafe wären.
Contrast this with your reaction if you are a passionate opponent/proponent of the death penalty.

Die Ironie, dass gerade Zavahl als der höchste Befürworter dieser Religion von eben jener getötet wurde, war an Kaita nicht verschwendet.
The irony that Zavahl was the chief proponent of the religion that was killing him was not lost on her.

Die Befürworter reden viel von unserer Gemeinschaft mit den Tieren, aber wie leben sie tatsächlich diese Gemeinschaft?
Its proponents talk a great deal about our community with animals, but how do they actually live that community?

Woher sollte sie denn wissen, argumentierten die Befürworter, daß sie von mutmaßlichen Feinden gerettet/geborgen worden war?
How would she know, these proponents argued, that she had been rescued/retrieved by putative enemies?

„Meines Wissens nach war Leonardo kein Befürworter von Menschenopfern“, entgegnete Jordan trocken, doch Falkirk lachte nur.
“To the best of my knowledge, Leonardo was not a proponent of human sacrifice,” Jordan said dryly, but Falkirk merely laughed.

Seltsamerweise galt ausgerechnet Maconochie den Zeitungen als ein Befürworter strenger Gefängnisdisziplin, vielleicht ein Mißverständnis.
Oddly, of all people, Maconochie appeared to the newspapers as the proponent of strict prison discipline, perhaps a misunderstanding.

Dies ist genau das, was uns die Deutsche Gesellschaft für Ernährung und andere Low-Fat-Befürworter ans Herz legen.
And that is precisely the message propagated by the German Nutrition Society (DGE) and other proponents of the low-fat approach.

Der früheste Befürworter christlicher Männlichkeit war der einflussreiche Theologe Clemens von Alexandria (ca. 150 – ca.
The earliest proponent of Christian beardedness was the influential theologian Clement of Alexandria (ca. 150–ca.

sponsor noun

Er war ihr inoffizieller Befürworter bei der Berufung.
He was her informal sponsor for the job.

„Sie spielen auf den Gesetzentwurf zur Bürgerrechtsreform an?“ Dem Kongress war es beinahe gelungen, sich vor der Verantwortung zu drücken und den Entwurf schon im entsprechenden Ausschuss abbügeln zu lassen, aber nun drängten die Befürworter auf Abstimmung.
"The Species Citizenship Bill?" Congress had almost managed to duck its responsibility by losing the bill in committee, but its sponsors were pushing for a vote.

campaigner noun

Ihre – vor allem im Wahlkampf – erbitterten Diskussionen verschleiern die große Einmütigkeit, mit der sie letztlich allesamt die grundlegenden Prinzipien der freien Marktwirtschaft befürworten.
Their acrimonious debates, particularly during election campaigns, hide the extent to which they agree on fundamental free-market principles.

Selbst diejenigen Menschen, die an der Spitze der Kampagne für die Rückkehr ins All standen, hatten für chemisch angetriebene Trägerraketen votiert, weil dies der frühen Raumfahrtgeschichte der Menschheit entsprach – ein Argument, das sich besonders gut den unterbelichteten Anhängern der Liga für unverfälschtes Menschenerbe verkaufen ließ, die entsprechend schnell überzeugt waren und mit den Befürwortern der Raumfahrt politisch an einem Strang zogen.
Even the humans at the top of the campaign for a human return to orbit had promoted chemical rockets as the way to go, because that was the way humans historically had done it, those were the plans they apparently did have, and because it was easier to sell a historical concept to the dim lights of the Human Heritage Party who had fallen into bed with them, politically speaking, than it was to sell the technologically more complex reusable vehicle that depended on the composites manufacturing facility they didn't want to fund.

seconder noun

Ich befürworte den Antrag.
I’ll second the motion.”

Ich befürworte das Projekt von Vilgefortz.
'I second Vilgefortz's plan.

„Ich befürworte den Antrag des Literaten Joyner mit dem Zusatzantrag des Literaten Lancedale!“ Eine Bombe hätte keinen größeren Tumult verursachen können.
"I second the motion to amend the motion of Literate Joyner." If there were such a thing as a bomb which would explode stunned silence, Lancedale and Chernov had dropped such a bomb.