Translation examples
Aber dazu bin ich nicht befugt.
“But I’m not authorized.
»Dazu bin ich nicht befugt.«
“I have no authority to do that.”
„Nur für befugtes Personal!"
“Authorized personnel only!”
sie wurden uns übergeben, weißt du, und kein Befugter befugt uns, sie freizulassen.
they had been turned over to us, you see, and no one in authority would authorize their release.
Dazu fühlte ich mich nicht befugt.
I didn’t feel authorized to.
Sie wollen jemand, der befugt ist?
You want some authority?
›Wir sind nicht befugt, ihn zu erledigen.‹
‘We’re not authorized to take him.’ ”
Aber so verstehen Sie doch, dazu bin ich nicht befugt.
“But, you see, I’m not authorized.
»Ich bin befugt, Euch das anzubieten.«
“I’ve been authorized to offer that.”
»Meint Ihr etwa, Lord Rahl würde mir erlauben, das Messer zu tragen, wenn ich nicht dazu befugt wäre?«
Do you think that Lord Rahl would allow me to carry the knife if I wasn't competent?