Translation for "befreundeter länder" to english

Befreundeter länder

• friendly country
• of friendly countries

Translation examples

friendly country

In dieser Hinsicht stellte sich die Lage außerordentlich vielversprechend dar: Da ihnen klar geworden war, dass sie es nun mit einem befreundeten Land zu tun hatten, verspürten die Bürger der Golf-Monarchien zunehmend den Wunsch, in Paris oder an der Côte d'Azur einen Zweitwohnsitz zu erwerben und dafür mehr zu bieten als Chinesen und Russen.
The subjects of the petromonarchies were more and more eager to pick up a pied-à-terre in Paris or on the Côte d’Azur, now that they knew they were dealing with a friendly country, and were outbidding the Chinese and the Russians.

Benny hatte mittlerweile ganz andere Probleme: Eine Schiffsladung Plutonium mit dem Codenamen »Die Italienische Fracht« war verschwunden (so hieß sie, weil sie nichts, aber auch gar nichts mit Italien zu tun hatte; die Ladung sollte von Houston nach South Carolina gehen) – die NKK sollte sich des Falles annehmen und nachforschen, ob ein befreundetes Land die Ladung gestohlen hatte. Oder was auch immer. Damit lag die Zahl der verschwundenen Nuklearfrachten zu See oder zu Luft, die Bennys Büro auffinden sollte, nun bei mindestens vier.
Benny had other problems now. A plutonium shipment, codenamed the Italian Shipment because it had nothing to do with Italy, out of Houston bound for South Carolina, had disappeared, and could the NCC look into this and see if a friendly country had stolen it, or what? This made at least four lost shipments on land and sea that Benny’s office was supposed to find.