Translation for "befremdlicherweise" to english

Befremdlicherweise

• strange
• strangely

Translation examples

strange

Ihm und befremdlicherweise auch dem Mann, der versucht hatte, mich umzubringen, verdanke ich mein Leben.
I owe my life to him and, in a strange way, to the man who’d tried to kill me.

Die Kleider erinnerten mich befremdlicherweise an die ländliche Tracht, nur waren diese Stoffe so kostbar, edel und teuer, dass sie für Bauern unerschwinglich gewesen wären.
They were strange clothes, similar to what peasant men and farmers wore. But the fabrics were finer and more expensive than any peasant could ever hope to afford.

Befremdlicherweise geht Stiegler kaum auf die genuin digitalen Medien wie Internet und Soziale Medien und deren Kommunikationsstruktur ein, die sich grundlegend von den alten Massenmedien unterscheiden.
Strangely, Stiegler hardly examines truly digital technology such as the internet and social media – which prove fundamentally different from the mass media of the past.

Bowyer und speiste bei uns, aber befremdlicherweise konnte er die Zwiebelsauce zum Hammel nicht ausstehen, schon der Anblick setzte ihm zu, sodass er mit einigen Eiern als Hauptgericht vorlieb nehmen musste.« Anscheinend gab es schon immer enttäuschende Gäste.
Bowyer and dined with us; but strange to see how he could not endure onyons in sauce to lamb, but was overcome with the sight of it, and so was forced to make his dinner of an egg or two.” It seems that guests have always disappointed.