Translation for "befrage" to english

Befrage

verb

• consult
• question
• examine
• poll

Translation examples

consult verb

Ohne mich zu befragen.
Without consulting me.

Sie würde Juristen befragen.
She’d consult lawyers.

»Ich will den Herrn dazu befragen.«
“I shall consult the Lord.”

Ich werde die Weisheit des Eis befragen.
I will consult the wisdom of the Egg.

Wir müssen das Orakel befragen.
We need to consult the oracle.

Befragst du sie für deine Augurien?
Do you consult them for your auguries?

Ich würde Lizzie deswegen befragen.
I would consult Lizzie about this.

Nun, jetzt war keine Zeit mehr, sie zu befragen.
Well, there was no time to consult her now.

»Möglicherweise soll ich den Goldenen Drachen befragen.«
Possibly to consult the Golden Dragon.

Befrage die Götter, Eigon. Hör ihnen zu.
Consult the gods, Eigon. Listen.

question verb

Und sie müssen jeden befragen können, den sie befragen wollen.
And they have to question anybody they want to question.

Er sollte Sie nur befragen.
He was there to question you.

Sie wollen es befragen.
You want to question it.

«Wir befragen ihn noch.»
'We're still questioning him.'

Ich will sie befragen.
I want to question them.

Wir wollen sie befragen.
We want to question her.

Ich werde ihn selbst befragen.
I'll question him myself."

»Wir wollen Sie nur befragen.«
‘We simply want to question you.’

Ich will ihn befragen.
I want to question him at the principia.

examine verb

Befragen Sie ihn gründlich;
Examine him carefully.

»Dann können wir sie nicht weiter befragen, wir müssen warten.«
“Then we can’t examine her further. We’ll have to wait.”

Er sagte: ťIst es Ihr Wunsch, daß wir Lummox befragen?Ť
He said, "It is your wish that we examine Lummox?"

ťMister Beanfield, möchten Sie Ihre Klientin befragen, oder soll das Gericht fortfahren?Ť
Mr. Beanfield, will you examine your client, or shall the court continue?

Im vorliegenden Buch wollen wir die verschiedenen Vorurteile genauer untersuchen und auf ihre historischen Wurzeln hin befragen.
It is our intention in this book to examine this cluster of prejudices and trace their historical roots.

Er hatte der Königin gerade Grund gegeben, ihn wegschleppen und unter einem Wahrheitszauber befragen zu lassen.
He'd just given the Queen enough cause to have him dragged away and examined under truthspell.

poll verb

»Möchten Sie uns noch einmal befragen, Ma'am?«
Do you wish to poll us again, ma'am?

Das ist einer der Gründe, warum ich begann, mein Publikum zu Beginn meiner Vorträge selbst zu befragen.
That’s one reason I started polling my audience at the start of my lectures.

Ich habe die Jury schon gestern dahingehend instruiert, werde sie aber trotzdem befragen.
I instructed jurors yesterday not to read the paper or watch the news but I plan to poll them anyway about this very story.

Das wäre töricht; denn um ein gutes Urteil über die Ersten Hundert zu bekommen, müsste man mindestens achtzig von ihnen befragen.
That would be silly, for to get a good gauge on the first hundred you would need to poll eighty of them at least;

Ich meine, wir befragen Eltern weltweit, und nachdem sie die anfängliche Zimperlichkeit überwunden haben, kriegen wir 88 Prozent Zustimmung.
I mean, we’ve polled parents worldwide, and after they get over the initial squeamishness, we get an 88 percent approval.

»Wir werden die Menschen befragen müssen, verschiedene Konzepte einer Verfassung ausarbeiten, Kandidaten aufstellen…« »Ja, ja«, sagte Wilmot.
“We’ll have to poll the people, draw up various types of constitutions, nominate candidates—” “Yes, yes,” Wilmot said.