Translation examples
Eine hauchdünne Goldschnur hing an der Befiederung.
An ultrathin gold rope trailed from the fletching.
Nur die Befiederung war jetzt noch auf Gisbournes Hemd zu sehen;
Only the fletching was visible against Gisbourne’s tunic;
Der Pfeil bohrte sich bis zur Befiederung in die Stirn der Ameise.
The arrow embedded itself up to the fletching in the ant’s forehead.
Der Pfeil bohrte sich in Devoths Brust und verschwand bis zur Befiederung darin.
It slammed into Devoth's chest and buried the shaft to the fletching.
Ein Pfeil schlug in Roudettes Oberschenkel ein und sank bis zur Befiederung darin ein.
An arrow slammed into Roudette’s thigh, burying itself to the fletching.
Doch als Conan nach Turan gekommen war, hatte auch er kaum die Spitze von der Befiederung unterscheiden können.
Conan, however, had gone to Turan barely knowing the point of an arrow from the fletching.
Mit einem Band, das sie von ihrem Bündel nahm, befestigte Marian die Pfeile unterhalb der Befiederung an ihrem Oberschenkel.
With a thong borrowed from her bundle, Marian tied the arrows to her thigh beneath the fletchings.
Er strich mit den Fingerspitzen über die Befiederung, legte den Pfeilschaft an seinen Eibenbogen und das eingekerbte Ende auf die Sehne.
He ran his fingertips over the fletching, touched the arrow's shaft to his yew bow, and fit the bowstring to the nock.
Außerdem markierte jeder seine Pfeilschäfte mit seinen persönlichen Farben, Clan-Zeichen oder dem besonderen Schnitt der Befiederung.
A man also marked each of his shafts with his personal colors, clan markings, or perhaps the cut of the fletching.
Das Heck der 747 war noch bemerkenswert intakt – zumindest das Seitenruder war noch als solches zu erkennen, wie die Befiederung eines Pfeiles, der tief in der Seite eines getöteten Tieres steckte.
The tail of the 747 was remarkably intact—at least the rudder fin was, recognizable, like the fletching of an arrow buried in the side of a dead animal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test