Translation for "befiedert" to english

Befiedert

verb

• fletch

Translation examples

fletch verb

Er hatte einen befiederten Pfeil im Oberschenkel, keiner wollte sich darum kümmern.
He carried an arrow in his thigh, fletching and all, and none would touch it.

»Jawohl, Majestät«, antwortete Tuck und befiederte einen neuen Pfeil.
“Yes, Sire,” answered Tuck, fletching another arrow.

Kräftige Hände umklammerten lange, mit Adlerfedern befiederte Speere.
Long darts, fletched with eagle feathers, were clutched in bony hands.

Er war geschnitzt, perfekt glatt, rund und mit einigen Splittern einer roten Feder befiedert.
It was carved, perfectly smooth and round, and fletched with a few tiny slivers of scarlet feather.

Direkt unter der Wolkendecke befiederte ein offenes V schreiender Gänse den Wind in Richtung Norden.
Just under the cloud layer, a ragged V of honking geese fletched the wind, heading north.

… doch nicht so schnell wie der Pfeil, der hinterherzischte, ein schrittlanger Schaft aus goldenem Holz, der am Ende scharlachrot befiedert war.
...but not as fast as the arrow that whistled after it, a yard-long shaft of golden wood fletched with scarlet feathers.

Doch der kräftige schwarze Bogen über seiner Schulter glänzte wie eingewachst, und die Pfeile in seinem Köcher schienen neu befiedert.
The stout black bow over his shoulder gleamed as if waxed, however, and the arrows in his quiver looked newly fletched.

Er hatte, wenn er abends im Haus saß, jeden von ihnen selbst befiedert, hatte jede Feder zugeschnitten, ehe er sie mit Leim bestrich und mit festem Faden umwickelte.
He had fletched each one himself in the evenings at home, cutting the feathers before gluing and tying them.

Er hob eine Haarnadel auf, die ihr heruntergefallen war. Es war ihre Lieblingsnadel, ein aus Elfenbein geschnitzter Pfeil, der mit Falkenfedern befiedert war.
He picked up a hairpin that had fallen from her hair, her favorite one, made of ivory and carved like an arrow fletched with hawk’s feathers.