Translation for "befestigungspunkt" to english

Befestigungspunkt

• attachment point

Translation examples

attachment point

Das Ding hat nicht einmal Standard-Befestigungspunkte.
The thing doesn’t even have standard attachment points!”

»Der Befestigungspunkt dreht sich aus der Position«, sagte die Stimme gereizt.
“The attachment point is rotating out of position,” came the other voice, male, deep, irritated.

Ich würde den Befestigungspunkt des Implantats so gestalten müssen, dass er auf gewisse Substanzen reagiert.
I would have to engineer the attachment point of the implant to react to certain substances.

Die Befestigungspunkte waren in zwölf konzentrischen Ringen angeordnet, und die Leinen zählten über tausend.
The attach points were arranged in twelve concentric rings, with shroud lines numbering over a thousand.

Die Arm-Exomuskulatur löste sich von den Befestigungspunkten an den Schultern, und er streifte sie von beiden Armen.
The arms’ exomusculature released from the attachment points at the shoulders, unsealed, and pulled free down both arms.

Es gab noch zwei, weiter oben gelegene Befestigungspunkte, in dem Bereich, in dem Yvonne ursprünglich hätte schlafen sollen.
There was another set of attach points even higher up—it was where Yvonne was originally supposed to sleep.

»Versteckt…« Sie grunzte, als sie den Resonator über einen Längsholm in eine feste Position nahe einem Befestigungspunkt für Nutzlast brachten.
“Hidden up…” She grunted as they hauled the resonator over a rib longeron into a stable position near one of the payload attachment points.