Translation for "befehlsverweigerung" to english

Befehlsverweigerung

• insubordination
• command refusal

Translation examples

insubordination

Aber für allgemeine Befehlsverweigerung?
But for general insubordination?

»Das ist Befehlsverweigerung, Captain.«
“You are insubordinate, Captain.”

Diese nicht zu beantworten gilt als Befehlsverweigerung.
Refusing to answer is regarded as insubordination.

Ich wiederhole: Das ist Befehlsverweigerung.
“I repeat: you are insubordinate. You are hereby relieved of command.”

Aus seiner Sicht gab es für Befehlsverweigerung keine Entschuldigung.
So far as he was concerned, there was no excuse for insubordination.

»Befehlsverweigerung lautete die offizielle Version, doch es gab Gerüchte.«
Insubordination was the official line, but there were rumors.

»Was war der Grund für diese Befehlsverweigerung. Meister?«, fragte Vader.
“What was the cause of the troopers' insubordination, Master?” Vader asked.

Bei Militäroperationen werden Ungehor‐ sam und Befehlsverweigerung mit dem Tod bestraft.
In military operations disobedience and insubordination are punishable by death.

Ich fürchte, ihre Befehlsverweigerung bei Corellia hat dem schließlich den Rest gegeben.
“I’m afraid her insubordination at Corellia finally snapped it.

Reyna ballte die Fäuste angesichts von Octavians Befehlsverweigerung.
Octavian’s insubordination made Reyna clench her fists.