Translation for "befehlsstand" to english

Befehlsstand

• command post
• command was

Translation examples

command post

Dies war der Befehlsstand, von dem aus der Führer den Sieg über Frankreich koordinierte.
This was the Fuhrer’s command post from which he oversaw the defeat of France.

Und so war Pham, hier im Zwielicht versteckt, ein Ein-Mann-Befehlsstand.
And so, hiding here in the twilight, Pham was a one-man command post.

»Das hier muss der Befehlsstand des U-Boot-Stützpunkts gewesen sein«, sagte Austin.
“This must have been the command post for the submarine base,” Austin said.

Im Kriegsfall diente dieser Raum dem Präsidenten als Befehlsstand.
This room had been designed as a command post for the president to wage war. Those were the stakes.

Der Befehlsstand des Hauses besaß gute Karten und einen richtigen Lagetisch.
The house command post had good maps, a real situation table.

Shynkrette ging an ihrem ›Befehlsstand‹ auf und ab. Konnte sie nun von Glück reden?
Shynkrette paced about her "command post." Talk about luck.

Ritser Brughels Wohnung und Befehlsstand befanden sich an Bord der Unsichtbaren Hand.
Ritser Brughel's quarters and command post were aboard theInvisibleHand.

Sie laufen zum Befehlsstand, der eine viertel Wegstunde flußaufwärts in einer Lohgerberei am Itapicurú untergebracht ist.
They run to the command post, set up in a tannery on the Itapicuru, a quarter of a league upstream.

Wenn die Verbindungen hergestellt sind, werden wir eine Art gemeinsamen Befehlsstand mit ihnen hier im Berghaus haben.
When the phones are set up, we'll have some kind of joint command post with them here at Hill House."

»Bestimmt«, versprach der FBI-Mann, und damit kehrten sie in den unterirdischen Befehlsstand zurück. »Die Fenster sprengen?
the FBI agent promised, and with that they headed back to the underground command post. “Blow the windows?

command was

»Die Wache hat sie zurück in den Befehlsstand begleitet.«
“The guard there accompanied her back into the Command Salon.”

»Wie ist die Lage?«, fragte er und trat zu dessen Befehlsstand.
"What's the situation?" he asked, stepping to the other's command station.

Man wird dich zum Befehlsstand eskortieren.« »Verstanden.« 15. Kapitel
You’ll be escorted to the Command Salon.” “Understood.” chapter fifteen

Auf dem Holoschirm des Befehlsstandes sah alles so akkurat und geordnet aus.
In the Command Salon holodisplay, it all looked so neat and orderly.

Die Lichter auf dem Befehlsstand flackerten wieder, und dann verschwand das Schiff vom Holoschirm.
The lights in the Command Salon flickered again, and then the vessel vanished from the holodisplay.