Translation for "befehlshaberisch" to english

Befehlshaberisch

• commanding

Translation examples

commanding

Nun sprach Blaustern und nach dem befehlshaberischen Ton ihres Stellvertreters klang ihre Stimme sanft und beruhigend: »Ich danke dir, Tigerkralle, für deine Treue.
Bluestar now spoke. Her voice sounded gentle and calming after her deputy’s commanding yowl. “Thank you, Tigerclaw, for your loyalty.

Diese Frage fiel dahin, sie war sinnlos geworden, da der Tod in eigensinniger und unberechenbarer Parteilichkeit ihn, ihn ausgezeichnet und gerechtfertigt, ihn angenommen und aufgenommen, ihn ehrwürdig gemacht und ihm befehlshaberisch das allgemeine, scheue Interesse verschafft hatte, während er Christian verschmähte und nur fortfahren würde, ihn mit fünfzig Mätzchen und Schikanen zu hänseln, vor denen niemand Respekt hatte.
But the question melted away now, had become meaningless, because death, choosing sides as it always did in its willful and unpredictable fashion, had chosen and vindicated him, accepted him, taken him in, bestowed great dignity upon him, and imperiously made him the center of general if reticent interest. Whereas death had scorned Christian and would only continue to tease him with fifty little tricks and pranks that would command no one’s respect.