Translation for "befehdet" to english

Befehdet

• feuds
• feuded

Translation examples

feuds

Ich habe Geschwister gesehen, die sich wegen Lapalien befehdeten, als die Erde auf dem Grab ihrer Mutter oder ihres Vaters noch frisch war.
I have seen siblings feud over trifles, the earth still fresh on their parent’s grave.

Derweil machte sich Ausfaller Sorgen darüber, dass Achilles verschwunden war, während Nessus sich Sorgen darüber machte, dass Achilles die Gw’oth befehdete.
Meanwhile Ausfaller worried about Achilles’ disappearance, while Nessus worried about Achilles’ feud with the Gw’oth.

Und da diese unzivilisierten Stämme, denen jede Organisation fehlte, einander ständig befehdeten, hatte Forral kaum etwas anderes zu tun, als sich um eine Flut kleinlicher Verwaltungsarbeiten zu kümmern, die ihn langsam zur Verzweiflung trieb.
And since the Tribes, savage though they were, were utterly disorganized and constantly feuding with one another, that left Forral with little to do but cope with a flood of trifling administrative problems that were slowly driving him crazy.

Ich fragte Rali danach, doch ihre Spionin erzählte nur, die Geisterseher befehdeten sich noch immer, hielten ihren Streit jetzt aber hinter dicken Türen verschlossen, wo selbst die Anwesenheit einer Putzfrau Verdacht erregen würde.
I did ask Rali about this, but her spy could only report that the Evocators were stil feuding, ex-cept they were keeping their quarrel locked behind thick doors where even her presence would be suspect.

Die Mörder waren eifersüchtige Ehemänner, Brüder, Väter, Söhne, verschmähte Liebhaber, die ihre Ehre verteidigten, Bauern, die einander im Streit um Wasserrechte befehdeten, oder Geldverleiher, die ihre Zinsen eintreiben wollten.
Suspicious husband, brother protecting his honour, father protecting his honour, son protecting his honour, jilted lover avenging his honour, feuding farmers settling their water disputes, moneylenders collecting their interest: most of life’s arguments, it seemed, got settled by doing various things to a woman’s body.