Translation for "befasst mit" to english

Befasst mit

• deals with
• dealt with

Translation examples

deals with

Dort befasst man sich mit Macht, nicht mit Waren.
It's power they deal in there, not commerce."

»Weil ich mich nicht mit meinem Leben befasst habe.«
“Because I wasn’t dealing with my life.”

Er befaßt sich mit gesellschaftlichem Abschaum.
He deals with social garbage.

»Unsere Inlandabteilung ist damit befasst.«
“Our domestic section deals with them.”

Die Fremdenpolizei befaßte sich mit den Hotels.
The hotel squad was dealing with the lodging-houses.

Wir waren mit dem Bewußtsein befaßt, erinnern Sie sich?
We were dealing with the mind, remember?

»Mit welcher Sorte Models sind sie befasst?«
‘What sort of modelling do they deal with?’ ‘What sort?

Ich werde es dir geben, und du befasst dich mit der Wache.
I’ll give it back to you and you’ll deal with the sentries.

Wir sollten ihn zurückschicken, damit man sich dort mit ihm befasst.
We should ship him back for them to deal with.

WIR HABEN UNS SEHR GRÜNDLICH mit diesem Fall befaßt.
We have given this case a great deal of thought.

dealt with

«Barbara hat sich mit ihnen, äh, befasst.»
“Barbara dealt with, uh, them.”

Jetzt befaßte er sich vorzugsweise mit Äthiopien.
Now he dealt principally with Ethiopia.

»Wir haben uns mit ihm befasst«, antwortete die KI knapp.
‘It was dealt with,’ the AI replied curtly.

Louis hatte sich viel mit fremden Wesen befaßt.
Louis had dealt with aliens.

IX WIE SWANHILD SICH MIT GUDRUDA BEFASSTE
IX. HOW SWANHILD DEALT WITH GUDRUDA

Eines dieser Bücher befaßte sich mit der Genealogie der Jordaini.
One of these books dealt with jordaini ancestry.

Sie hat sich mit Zauberei und Flüchen und Voodoo befasst.
She dealt in charms and curses and gris-gris.

Nicht Maigret selbst hatte sich mit ihm befasst, sondern das Finanzressort.
The financial section had dealt with the case, rather than Maigret.

Doch die Spezifikationen befassten sich mit dieser Möglichkeit auf ungewöhnliche Weise.
But the specs dealt with that possibility in an unusual way.