Translation for "befangenheits" to english

Befangenheits

• bias
• partiality

Translation examples

bias

»Der Dienst solle, und ich zitiere jetzt, ›absolut freigehalten werden von politischen Befangenheiten und politischem Einfluß‹.
"The Service should, and I quote: 'be kept absolutely free from any political bias or influence', unquote.

Ich wünschte nur, der Nebel der Befangenheit würde sich lichten, damit du die Wahrheit sehen könntest: Ich bin auf deiner Seite, Alma, bin es immer gewesen.
I only wish this haze of bias would clear so that you could see the truth: I’m on your side, Alma, and I’ve always been.”

»Das Verfahren wird ausgesetzt«, sagt Rosentreter. »Zunächst ist eine Vorfrage zu klären, die die Zuständigkeit des Gerichts betrifft.« »Sie halten an Ihrem Härtefallantrag fest?«, fragt Sophie in fast schon amüsiertem Erstaunen. »Absolut. Weiterhin wird das Gericht wegen Befangenheit abgelehnt.«
‘An immediate suspension of the trial,’ says Rosentreter. ‘The matter should never have been brought to court.’ ‘You still want to pursue your application for exemption?’ asks Sophie with almost amused astonishment. ‘As a matter of fact, we’re applying for the court to be recused on suspicion of bias.’