Translation for "befalls" to english

Befalls

noun

• infestation
• attack

Translation examples

infestation noun

Sie sind alle Befallene.
They’re all infesteds.

Das Camp, die Befallenen.
The camp, the infesteds.

Ich bin regelrecht befallen von dir.
You’ve infested me.”

Nein, nicht angesteckt: Befallen.
No, not pinned: infested.

Er wird nicht als befallen angezeigt.
He doesn’t read infested.”

Vielleicht sind aus ihrer Sicht wir die Befallenen.
Maybe to them, we’re the infestation.”

»Uns helfen, Sir. Mit dem … dem Befall …«
“Help us, sir. With the… the infestation…”

Anscheinend ist das ganze Palais von ihnen befallen.
The mansion is apparently infested.

Die drei Befallenen haben aufgeleuchtet.
They lit up on those three infesteds.

Sie waren so von Flöhen befallen, dass sie raschelten.
They were so infested with fleas that they rustled.

attack noun

»Goaldigger ist von einem Virus befallen.«
‘Goaldigger has been attacked by a virus.’

Hatte sie sie beide befallen, diese plötzliche Angst, diese Panik?
Had it attacked them both, that sudden fear, that panic?

Erinnerst du dich an die Höhle mit den Zeichnungen, die von Schimmel befallen ist?
Do you remember the cave with the wall paintings that have been attacked by mould?

Sie ahnte, daß sie eines Tages auf einer Reise von Panik befallen werden würde.
She suspected that one of these days she would suffer a panic attack in mid-flight.

Schon nach wenigen Tagen sah es aus, als sei es von Termiten befallen.
After only a few days it looked as if it had been attacked by termites.

Ihre Vorderseite ist eine Masse aus nacktem, rotem, bloßliegendem Fleisch, das von Würmern befallen ist.
Their faces are now just a surface of red flesh, bare and raw, attacked by worms.

»Wir wurden von innen angegriffen, von befallenen Mitarbeitern, die ins Militär eingeschleust wurden.«
“We were attacked from the inside, by infected personnel who’d been embedded in the military.”

Warum sollte sie zu einer bestimmten Zeit nur eine Spezies und dann später viele andere gleichzeitig befallen?
Why should it attack one species at a time, then later strike many others simultaneously?