Translation for "befahl den dienern" to english

Befahl den dienern

• ordered the servants
• ordered the kowtow

Translation examples

ordered the servants

Er befahl einem Diener, ihm etwas zu essen zu bringen, und erkundigte sich nach dem Grafen.
He ordered a servant to prepare him a meal and enquired after the Earl.

Sie befahl Ihrem Diener, Sie nach Hause zu tragen, sie selbst kam nicht mit.
She ordered your servant to carry you home, but she did not come back here.

Der Schiedsrichter, ein untersetzter Mann mit kahlem Haupt und einem Bauch, der über den Gürtel der Tunika hing, befahl dem Diener, das Schwert aus der Scheide zu ziehen.
The umpire – a stumpy man with a bald pate and a belly drooping over the belt of his tunic – ordered the servant to unsheathe the sword.

Laß ihn kommen.« Hawkana klatschte in die Hände und befahl dem Diener, der sofort erschien, in die Ställe zu gehen, den Pferdejungen hoffähig zu machen und ihn schnellstens vor die Tischgäste zu führen. »Bitte, macht Euch keine Mühe mit ihm«, sagte der Fürst, »bringt ihn so her, wie er ist.«
"Ah, I see. Send for him." Hawkana clapped his hands and ordered the servant who appeared to go into the stables, make the horse-boy presentable and fetch him with dispatch into the presence of the diners. "Pray, do not bother making him presentable, but simply bring him here," said the prince.

Als dieser eingeschlafen war, entkleidete und wusch er ihn, legte ihn zwischen die Laken und deckte ihn gut zu. Dann verließ er das Zimmer, schloß hinter sich ab, ging hinunter in die Küche und befahl den Dienern, Ziegelsteine zu erhitzen, die er in das Bett seines Herrn legte, und bestellte Hühnersuppe und anderes Essen.
As his master slept, Ranulf stripped him of his clothes, washed him, laid him between the sheets and covered him with blankets. Ranulf then locked the chamber and went down to the kitchen. He ordered the servants to heat small bricks which he placed in Corbett's bed. He demanded chicken gruel and other foods to be prepared.