Translation for "befähigt für" to english

Befähigt für

• qualified for

Translation examples

qualified for

- Was befähigt dich dazu?
‘And what makes you qualified to do this?’

»Ich fühle mich nicht befähigt, diese Diagnose abzugeben.«
‘I’m not qualified to make such a diagnosis.’

Wozu Sie viel eher befähigt sind als ich.Ť
Which you are better qualified to do than I.

»Er scheint befähigt zu sein.« Wieder Stillschweigen. »Das bin ich auch.
‘He seems quite well qualified.’ The same long silence. ‘So am I.

Das befähigt mich kaum für eine Stellung in Ihren persönlichen Diensten.
It does not qualify me for a position in your personal service.

Zweigman war überaus befähigt für das, worum Emmanuel ihn gebeten hatte.
Zweigman was more than qualified to do what was asked of him.

Was befähigt Sie dazu, andere Seelen als ihre eigene zu reinigen?«, fragte Emmanuel.
What qualifies you to clean anyone’s soul but your own?”

Wir sind in geradezu einzigartiger Weise befähigt, ihn einzuladen.‹ Dann haben sie mich alle angestarrt.
After all, we’re uniquely qualified to invite him.” Then they were all staring at me.

Sie sind hier der einzige technisch befähigte Mann, und ich lasse Ihnen große Handlungsfreiheit.
You’re the only qualified man we have and I’m leaving everything in your hands.

Das japanische Kaiserreich besaß gewiß befähigte Techniker, doch diese wurden in der Hauptstadt festgehalten.
Qualified technicians did exist in the Japanese Empire, but they had been kept behind in the capital.