Translation for "beerdigung" to english

Beerdigung

noun

• burial
• funeral
• interment

Translation examples

burial noun

Nach … der Beerdigung.
It was after the . . . her burial.

Beerdigung der Toten?
Burial of the dead?

Für die Beerdigung morgen.
For the burial tomorrow.

Dann beginnt die Beerdigung.
Then the burial begins.

»Die Beerdigung wird sich also hinauszögern.«
“So burial will be delayed.”

Die Beerdigung bei lebendigem Leibe.
The Premature Burial.

Sie verdient keine Beerdigung.
She doesn't deserve burial."

»Was hatte die Beerdigung mit ihnen zu tun?«
“How was the burial connected with them?”

Die Beerdigung geht schnell.
The burial is quickly over.

»Und die Beerdigung«, sagte Rachaela.
‘And the burial,’ Rachaela said.

funeral noun

Die Beerdigung war keine Beerdigung gewesen.
The funeral was not a funeral.

»Zu einer Beerdigung.« »Ja, richtig, zur Beerdigung!
“To a funeral.” “Of path, the funeral!

Im Grunde war das nichts anderes als eine Beerdigung, und ich hasse Beerdigungen.
It’s basically a funeral, and I hate funerals.

Die anderen waren jetzt sicher alle bei der Beerdigung. Ralphs Beerdigung.
The others would all be at the funeral now. Ralph’s funeral.

Ich war bei der Beerdigung!
I was at the funeral!

„Und die Beerdigung und alles …“
“And the funeral and everything…”

»Wie war die Beerdigung?«
“How was the funeral?”

„Er war auf der Beerdigung.“
“He was at the funeral.”

Sie wollen zur Beerdigung?
Bound for the funeral?

Zu der anderen Beerdigung.
For the other funeral.

interment noun

Unsere Beerdigungen sind keine übertriebenen Zeremonien.
We do not make overmuch ceremony of our interments.

Mein Letzter Wille und die Anweisungen für meine Beerdigung befinden sich am üblichen Ort.
My Will and instructions for my interment are in their usual place.

Und ich spürte wieder, wie wichtig mir damals der Gedanke an meine Beerdigung war.
And I remembered how intensely I felt about my interment.

Die Phantasie wird den kargen Bericht von der Beerdigung des armen Bartleby mühelos liefern.
Imagination will readily supply the meager recital of poor Bartleby's interment.

Das Requiem ist Samstag vormittag um elf in der Trinity Episcopal Church, und die Beerdigung ist auf dem Trinity Cemetery.
The Requiem is Saturday morning at eleven at Trinity Episcopal Church, and interment is at Trinity Cemetery.

In der Nacht, die der Beerdigung folgte, hörte man offenbar noch schwache Stimmen aus dem Brunnen rufen.
It seems that on the night succeeding the interment, feeble voices were heard calling from the well.

Ich hoffte, dass er beginnen würde, sich zu erholen, sobald der Schrecken der Beerdigung vorbei wäre.
I hoped that once the horror of the interment was over, he might begin to recover himself.