Translation for "beengten raum" to english

Beengten raum

• cramped space
• confined space

Translation examples

cramped space

Das Problem lag in dem beengten Raum, nicht in der Bewegung.
The problem was cramped space, not movement.

Kiril stand auf und streckte sich in dem beengten Raum.
Kiril stood and stretched in the cramped space.

In dem beengten Raum roch es durchdringend nach Maschinenöl;
The cramped space was suffused with the smell of machine oil;

Portia rutschte zurück und richtete sich in dem beengten Raum auf.
Portia wriggled backward and stood up in the cramped space.

Killeen schob den Aspekt wieder in seinen beengten Raum zurück und genoss das Gefühl.
Killeen shoved the Aspect back into its cramped space, relishing the sensation.

Der Lagerraum nahm den gesamten, sehr beengten Raum über der Konzerthalle ein. Viel gab es dort nicht.
The storage area occupied a cramped space above the concert hall. It didn’t hold much.

Eine ausgebleichte grüne Tapete mit Blumenmuster machte den beengten Raum so klaustrophobisch wie möglich.
Faded green floral wallpaper made the cramped space feel as claustrophobic as possible.

In dem beengten Raum bewegte ich eine Hand langsam nach oben und überprüfte es, um ganz sicher zu sein.
In the cramped space I inched one hand up and felt them to be sure. Cheek.

Sie reckte und streckte sich in dem beengten Raum, voller Neid auf Juno, die sich draußen austoben konnte.
She stretched in the cramped space, envying Juno, who was running free outside.

Selbst in seinem halb bewusstlosen Zustand war die alte Angst vor dunklen, beengten Räumen wach und lebendig.
Even in his semiconscious state, Langdon’s lifelong fear of cramped spaces was alive and well.

confined space

Einen Disruptor in einem beengten Raum abzufeuern war nicht ungefährlich.
Using a disrupter in a confined space was always risky.

In beengten Räumen kommt er nicht gut zurecht.
He doesn’t cope well with confined spaces.

Bodenerosion. Versucht, auf so beengtem Raum in der Wohnung zu arbeiten.
Soil erosion. Trying to work in such a confined space in the apartment.

Genauso ungern wollte ich in diesem beengten Raum Blitze erzeugen.
Likewise, I was hesitant to use lightning in such a confined space.

Der pausenlose Lärm der Waffe in dem beengten Raum war beinahe unerträglich.
The continual roar of the gun in the confined space was almost unbearable.

Der Lärm so zahlreicher Projektilwaffen in dem beengten Raum war ohrenbetäubend.
The noise of so many projectile weapons firing in a confined space was deafening.

Also musst du dich in Acht nehmen, wenn du dich in einen beengten Raum begibst.
So you have to watch out when you’re going into a confined space.”

Stattdessen musste er feststellte, dass er den sehr beengten Raum mit einem anderen Mann teilte.
Instead he found himself sharing a confined space with another man.

Das Hantieren mit der schlaffen Leiche war ein obszöner kleiner Tanz in dem beengten Raum.
Grappling with the limp body was like an obscene little dance in the confined space;