Translation for "beeinflusst wurde" to english

Beeinflusst wurde

• was influenced
• was affected

Translation examples

was influenced

Wenn ich schreibe, fühle ich mich nicht als Handwerker, der von früheren Handwerkern beeinflusst wird, die wiederum selbst von früheren Handwerkern beeinflusst wurden.
When I write, I don’t feel like a craftsman influenced by earlier craftsmen who were themselves influenced by earlier craftsmen.

Aber sie waren so klein, daß der elektrische Zustand jedes Dimers durch die ihn umgebenden Dimere von den zwischen ihnen wirksamen Van-der-Waals-Kräfte beeinflußt wurde.
but they were so small that the electrical state of each dimer was influenced by the dimers around it, because of van der Waals interactions between them.

was affected

Unglücklicherweise war das Wetter auf dem Mars so veränderlich, daß schwer zu sagen war, ob es von der Entfernung der großen Spiegel beeinflußt wurde oder nicht.
Unfortunately weather on Mars was so variable that it was difficult to tell if the removal of the big mirrors was affecting it or not.

Es gibt emotionale Assoziationen, die wir nicht in den Griff bekommen, da wir nicht jedes einzelne Neuron aufspüren können, das von diesem Erlebnis beeinflusst wurde.
There would be emotional associations we can't erase, because it's impossible to track down every neuron that was affected by the experience."

Die in Trauben hängenden Kugeln wechselten ständig die Farbe, und es schien, als ob die jeweilige Farbe einer Kugel von den Veränderungen ihrer unmittelbaren Nachbarn beeinflusst wurde, wodurch sich die Muster durch den Wald bewegten wie ein Schwarm Vögel.
The clustered globes shifted color constantly, and it seemed to him that each globe's color was affected by the changes in its immediate neighbors, perhaps according to some rule or set of rules, so that patterns traveled through the forest like flocks of intangible birds.