Translation for "beeinflusse" to english

Beeinflusse

verb

• influence
• affect
• sway
• impinge

Translation examples

influence verb

Ich will Sie nicht beeinflussen.
"I don't wish to influence you.

Konnten Sie ihn beeinflussen?
‘And was he influenced by you?’

Er war nicht leicht zu beeinflussen;
He was not easy to influence;

Sie versuchte, ihn nicht zu beeinflussen.
She tried not to influence him.

Als ob das ihr Urteil beeinflussen könnte.
As if that would influence her opinion.

Sie beeinflussen andere ohnehin;
You already influence others;

Aber das würde mich nicht beeinflussen, Rokoff.
But that would not influence me, Rokoff.

Sie dürfen sich nicht beeinflussen lassen.
You mustn’t be influenced.

Clarinda zu beeinflussen, natürlich.
Of influencing Clarinda, of course.

Aubrey ist nicht so leicht zu beeinflussen!
Aubrey is not easily influenced!

affect verb

Es würde die Menschen beeinflussen.
It would affect people.

Er musste den Bazillus beeinflussen.
It must affect the germ.

»Würde das Ihre Antwort beeinflussen?«
“Would it affect your answer?”

Warum sollte es uns nicht beeinflussen?
Why should it not affect us?

Wie würde sie die Aktienmärkte beeinflussen?
How would it affect stocks?

Wird es gewisse Dinge beeinflussen?
Will it affect certain things?

Würde der Beobachter nicht das zu Beobachtende beeinflussen?
Is the observer not affecting the experiment?

Es könnte die Sublimation beeinflussen.
It might affect how the Subliming goes.

Beeinflussen, was andere sehen können?
Affect what others can see?

sway verb

Es war zu spät, um sie zu beeinflussen.
It was too late to sway them.

Sich nicht von ihren ständigen Scherzen beeinflussen zu lassen.
Not swayed by the charm of their frequent joking.

Auch andere ihm Wohlgesinnte versuchten ihn zu beeinflussen.
Other supporters also tried to sway him.

Unsere Persönlichkeiten beeinflussen hier keinen.
Our personalities aren’t swaying anyone here.”

Ich möchte sie nicht durch Gefühle beeinflussen.
I don’t want to sway her emotionally.”

Von solchen Erwägungen ließe ich mich nicht beeinflussen, Doktor.
I would not be swayed by such considerations, Doctor.

Meinst du etwa, ich könnte ihn da beeinflussen?
Do you think I could sway him?

Die Zukunft, die vor uns liegt und die wir versuchen zu beeinflussen.
The future that lies ahead of us and that we’re going to try to sway.”

Nicht, dass ich Lizzie zutraute, sich so leicht beeinflussen zu lassen.
Not that I thought Lizzie so easily swayed.

Davis, ich möchte Sie nicht beeinflussen.« »Das wird Ihnen auch kaum gelingen.«
Davis, don’t let me sway you—” “You won’t.”

impinge verb

Und zwar bald! Ihre Zweifel durften die Zuversicht und den Mut ihrer Kinder nicht beeinflussen.
And soon! Her doubts must not impinge on her children's confidence and courage.

Diese Konflikte nennt man Grenzkriege – und ihre sehr spezifische Definition beruht auf den Ressourcen, die diese Konflikte benötigen, sowie auf der Art und Weise, wie sie das Territorium der Polis beeinflussen.
These conflicts are called Line wars - being very specifically defined as such by the resources required for them and how they impinge on Polity territory.