Translation examples
»Beeilt Euch, Jennsen.«
Hurry up, Jennsen.
Beeilt Euch, Hauptmann.
Hurry up, Captain.
»Beeilt euch!«, rief sie.
‘Hurry up!’ she ordered.
Warum beeilten sie sich nicht?
Why didn’t they hurry up?
»Beeilt euch«, ruft er.
– Hurry up, he calls.
Beeilt euch lieber, Kumpels.
Better hurry up, mateys.
Beeilt euch, ihr lahmen Enten!
Hurry up, you sluggards!
Beeilt euch, Mama und Papa.
Hurry up, Mum and Dad.
Jeder beeilte sich zuzustimmen.
Everyone hastened to agree.
Kawai beeilte sich, es ihm zu erklären.
Kawai hastened to explain.
Er beeilte sich, den Schaden wiedergutzumachen.
He hastened to undo the damage.
Bastien beeilte sich, ihn einzuholen.
Bastien hastened to catch up.
Ich beeilte mich, ihr zu Hilfe zu kommen.
I hastened to her rescue.
Sonnenmuschel beeilte sich zu gehorchen.
Sun Conch hastened to comply.
Ich beeilte mich, um auf das Gitter zu kommen.
I hastened across the grating.
»Nein, bin ich nicht«, beeilte ich mich, ihm zu versichern.
Im not, I hastened to assure him.