Translation examples
Beeil dich, du musst dich beeilen …
Hurry, you have to hurry …
»Beeilen, beeilen, beeilen«, murrte sie mit angespannter Stimme.
“Hurry, hurry, hurry,” she muttered, her voice stressed.
»Beeil dich, Papa, beeil dich …«
‘Hurry up, Dad, hurry up …’
Oh, beeil dich, Jack, beeil dich!
Oh, hurry, Jack, hurry!
Beeil dich, dachte er. Um Gottes willen, beeil dich!
Hurry, he thought. For God’s sake, hurry!
Und beeilen Sie sich.
And hurry, will you?
Bitte komm schnell. Beeile dich, Großvater, beeile dich.
Please come quick. Hurry, Grandfather, hurry.
»Dann werde ich mich beeilen.«
“Then I shall hurry.”
Ich muss mich beeilen.
“Well, I'll be hurrying on.
Dann beeilen Sie sich.
Well, hurry it up.
Beeil dich, Händler.
Hurry up, merchant.
Beeil dich mit dem Eichenholz.
Hurry up with the oak.
„Beeil dich und warte.“
“Hurry up and wait.”
Also, beeilen Sie sich, Orr!
Hurry up then, Orr.
»Dann beeilen Sie sich, verdammt!«
Then hurry up, dammit.
»›Beeilen Sie sich, Louis.‹«
‘“Hurry up, Louis!”’
Dann beeil dich, Junge.
Hurry up, then, lad.
»Beeil dich, Löwenpfote!«
“Hurry up, Lionpaw!”