Translation for "bedürftiger" to english

Bedürftiger

adjective

• needy
• indigent

Translation examples

needy adjective

Wenn die junge Frau bedürftig ist, dann …« »Sie ist bedürftig.
If she’s needy, then—’ ‘She’s needy.

»Es ist für die Bedürftigen.«
It's for the needy.

Wird an die Bedürftigen verteilt.
Distributed to the needy.

Jetzt war er der Bedürftige.
Now he was the needy one.

Sie werden weniger bedürftig.
They become less needy.

Ich bin so erbärmlich bedürftig.
I’m so pathetically needy.”

sie waren bedürftig, aber ich brauchte nichts.
they were needy and I needed nothing.

Die Armee half den Bedürftigen.
The army helped needy people.

Indien aber blieb arm und bedürftig.
And India remained poor and needy.

Sie bieten Gunst für bedürftige Familien an.
They offer favor for needy families.

indigent adjective

sie nahm bedürftige Farbige bei sich auf;
she took indigent people of color into her home;

»Sie hat den Bedürftigen Unterricht gegeben«, erklärte ich.
“She gave classes to the indigent,” I said.

Ich war bedürftig, sagten sie, deshalb besorgten sie mir einen Anwalt.
I was indigent, they said, so they got me a lawyer.

Meine Organisation gibt das Geld nicht einfach an die Bedürftigen weiter.
My organization doesn’t just give money away to the indigent.

Er war hier auf Keef gestrandet, und an diesem Ende des Imperiums ging die Raumpolizei nicht gerade sanft mit Bedürftigen um.
He was stranded here on Keef, and Spaceforce at this end of the Empire was far from the gentle with the indigent.

Edgar brauchte sie nicht zu sehen, um zu wissen, wer sie waren: eine Gesellschaft Bedürftiger, die ohne Wärme, Licht oder Wasser dahinvegetierten.
Edgar didn't need to see them to know who they were. They were a society of indigents subsisting without heat, lights or water.

Offiziell sprach man von eintausendfünfhundert Bettlern in der Stadt, doch daneben gab es mehrere Tausend Arme und Bedürftige, die zu zählen sich niemand die Mühe machte.
There were fifteen hundred acknowledged beggars in the city, and several thousand indigents that no one took the trouble to count.

Selbst mit fünf Kindern, selbst mit den vielen bedürftigen Patienten, denen er nie eine Rechnung stellte, wuchs sein Bankkonto ständig.
Even with five children, even waiving every other indigent patient’s payment, he found himself adding to his capital.

Staatliche Gelder für bedürftige Patienten durften nicht an Ausländer vergeben werden, selbst wenn es sich um legale Flüchtlinge handelte, was im Falle des Jungen aber auch nicht sicher war.
State money allocated to indigent patients could not go to foreigners, even if they did have refugee status, which in the boy’s case wasn’t certain.